This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/235/08
Case C-326/05 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 July 2007 — Industrias Químicas del Vallés, SA v Commission of the European Communities (Appeal — Non-inclusion of metalaxyl in Annex I to Directive 91/414/EEC — Withdrawal of authorisations for plant protection products containing that active substance — Distortion of the clear sense of the evidence — Manifest error of appraisal)
Causa C-326/05 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 luglio 2007 — Industrias Químicas del Vallés, SA/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Non iscrizione del metalaxil nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE — Revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva — Snaturamento degli elementi di prova — Errore manifesto di valutazione)
Causa C-326/05 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 luglio 2007 — Industrias Químicas del Vallés, SA/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Non iscrizione del metalaxil nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE — Revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva — Snaturamento degli elementi di prova — Errore manifesto di valutazione)
GU C 235 del 6.10.2007, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.10.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 235/5 |
Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 luglio 2007 — Industrias Químicas del Vallés, SA/Commissione delle Comunità europee
(Causa C-326/05 P) (1)
(Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Non iscrizione del metalaxil nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE - Revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva - Snaturamento degli elementi di prova - Errore manifesto di valutazione)
(2007/C 235/08)
Lingua processuale: lo spagnolo
Parti
Ricorrente: Industrias Químicas del Vallés, SA (rappresentanti: C. Fernández Vicién, I. Moreno-Tapia Rivas e J. Sabater Marotias, abogados)
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: B. Doherty e S. Pardo Quintillán, agenti)
Oggetto
Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) 28 giugno 2005, causa T-158/03, Industrias Químicas del Vallés, SA contro Commissione delle Comunità europee, con cui, il Tribunale ha respinto il ricorso diretto all'annullamento della decisione della Commissione 2 maggio 2003, 2003/308/CE, concernente la non iscrizione del metalaxil nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva (GU L 113, pag. 8)
Dispositivo
|
1) |
La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 28 giugno 2005, causa T-158/03, Industrias Químicas del Vallés/Commissione, è annullata. |
|
2) |
La decisione della Commissione 2 maggio 2003, 2003/308/CE, concernente la non iscrizione del metalaxil nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva, è annullata. |
|
3) |
La Commissione delle Comunità europee è condannata alle spese del presente procedimento e del procedimento di primo grado, incluse quelle relative ai procedimenti sommari sia dinanzi alla Corte che dinanzi al Tribunale. |