Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C2007/140/29

Causa T-357/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 3 maggio 2007 — Freistaat Sachsen/Commissione ( Aiuti concessi dagli Stati — Aiuti concessi dalle autorità del Land di Sassonia — Regime di aiuti a favore delle piccole e medie imprese — Procedura di approvazione accelerata — Applicazione nel tempo della disciplina comunitaria e del regolamento d'esenzione relativo agli aiuti a favore delle piccole e medie imprese — Progetto d'aiuti notificato prima dell'entrata in vigore del regolamento d'esenzione — Legittimo affidamento — Certezza del diritto — Notifica completa )

GU C 140 del 23.6.2007, p. 19–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

23.6.2007   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 140/19


Sentenza del Tribunale di primo grado 3 maggio 2007 — Freistaat Sachsen/Commissione

(Causa T-357/02) (1)

(«Aiuti concessi dagli Stati - Aiuti concessi dalle autorità del Land di Sassonia - Regime di aiuti a favore delle piccole e medie imprese - Procedura di approvazione accelerata - Applicazione nel tempo della disciplina comunitaria e del regolamento d'esenzione relativo agli aiuti a favore delle piccole e medie imprese - Progetto d'aiuti notificato prima dell'entrata in vigore del regolamento d'esenzione - Legittimo affidamento - Certezza del diritto - Notifica completa»)

(2007/C 140/29)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrente: Freistaat Sachsen (Germania) (rappresentante: avv. T. Lübbig)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: V. Kreuschitz e J. Flett, agenti)

Oggetto della causa

Domanda di annullamento dell'art. 2, secondo comma, e degli artt. 3 e 4 della decisione della Commissione 24 settembre 2002, 2003/226/CE, relativa al previsto regime di aiuti della Germania «Direttive relative alla promozione delle PMI — Sviluppo delle capacità imprenditoriali in Sassonia» — Sottoprogrammi 1 (Coaching), 4 (Partecipazioni a fiere), 5 (Cooperazione) e 7 (Promozione-design) (GU 2003, L 91, pag. 13)

Dispositivo della sentenza

1)

L'art. 2, secondo comma, e gli artt. 3 e 4 della decisione della Commissione 24 settembre 2002, 2003/226/CE, relativa al previsto regime di aiuti della Germania «Direttive relative alla promozione delle PMI — Sviluppo delle capacità imprenditoriali in Sassonia» — Sottoprogrammi 1 (Coaching), 4 (Partecipazioni a fiere), 5 (Cooperazione) e 7 (Promozione-design), sono annullati.

2)

La Commissione delle Comunità europee è condannata alle spese.


(1)  GU C 31 dell'8.2.2003.


Top