14.4.2007   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 82/39

—

annullare la decisione impugnata;

—

in via subordinata, annullare il punto 2 del dispositivo;

—

in via ulteriormente subordinata, ridurre adeguatamente l'importo dell'ammenda inflitta alla ricorrente nella decisione impugnata;

—

condannare la convenuta alle spese di causa.

—

violazione del principio nulla poena sine lege, in quanto, in mancanza di regolamentazione transitoria, non sussisterebbe alcun potere della Commissione per l'applicazione retroattiva del trattato CECA, venuto a scadenza nel 2002;

—

illegittima applicazione del regolamento (CE) n. 1/2003 (1), in quanto questo autorizzerebbe solo l'applicazione degli artt. 81 CE e 82 CE, ma non del Trattato CECA;

—

violazione del principio della res iudicata, in quanto la Corte di Giustizia in questa questione avrebbe già statuito con sentenza passata in giudicato che la ricorrente non sarebbe responsabile dal punto di vista sostanziale per la violazione della Thyssen Stahl AG nuovamente contestatale e addebitatale nella decisione impugnata;

—

assenza di responsabilità della ricorrente mediante una dichiarazione privata di assunzione di responsabilità, in quanto questa ha in ogni caso valore dichiarativo;

—

violazione del principio di determinatezza, per mancata determinatezza del fondamento della sanzione applicato e per mancata determinatezza dell'imputazione della responsabilità;

—

violazione del principio del ne bis in idem, in quanto contro la ricorrente esattamente per la stessa fattispecie sarebbe già stata irrogata una sanzione nel primo procedimento, confermata dalla Corte di Giustizia con sentenza passata in giudicato;

—

prescrizione dell'infrazione;

—

violazione del diritto d'accesso agli atti;

—

violazione del diritto al contraddittorio a causa di addebiti incompleti; e

—

erroneo calcolo della sanzione con riferimento alla comunicazione del 1996 sulla cooperazione (2).