PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DI MARTEDÌ 20 GIUGNO 2006

(2006/C 307/02)

(La seduta ha inizio alle 9.25)

PRESIDENZA: KINNOCK

Copresidente

1.   Sostituti

La Copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Dobolyi), Evans (in sostituzione di Ferreira), Fernández Martín (in sostituzione di López-Istúriz White), Goebbels (in sostituzione di Bullman), Mauro (in sostituzione di Sartori) e Morgantini (in sostituzione di Wurtz).

2.   Accreditamento dei rappresentanti non parlamentari

È approvato l'accreditamento di José Amorim, ambasciatore di Timor Leste presso l'Unione europea.

3.   Comunicazioni della Copresidente

La Copresidente porge il benvenuto al nuovo Copresidente ACP, il sig. René Radembino-Coniquet dal Gabon.

4.   Relazione di Nita K. Rajeshree Deerpalsing (Maurizio) e Nirj Deva, a nome della commissione per lo sviluppo economico, le finanze e il commercio, sulle problematiche dell'energia nei paesi ACP (ACP-EU 3765/06/def.)

Deerpalsing (Maurizio) e Deva presentano la loro relazione.

Dichiarazione del dott. Hasan M. Qabazard, direttore della divisione ricerca dell'Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio (OPEC).

Intervengono: Berend, Sebetela (Botswana), Goebbels, Cornillet, Bawa Bwari (Nigeria), Schlyter, Mporogomyi (Tanzania), Lulling, Mugambe (Uganda), van den Berg, Hall, François (Saint Lucia), Duguid (Barbados), Theodorakis (Commissione europea), Bounkoulou (Congo) e Qabazard (OPEC).

Deerpalsing (Maurizio) e Deva concludono il dibattito.

5.   Punto urgente n. 2: situazione in Sudan

La Copresidente riferisce sulla situazione in Sudan.

Intervengono: Garang Deng (Sudan), Gahler, Hay Webster (Giamaica), Schröder, Bounkoulou (Congo), Gomes, Van Hecke, Bawa Bwari (Nigeria), Schmidt, Top (Guinea), Straker (Saint Vincent e Grenadine), van den Berg, Kaguer Darbo (Ciad), Hall, Mauro e Theodorakis (Commissione europea). Garang Deng risponde a taluni punti sollevati.

(La seduta, sospesa alle 12.48, riprende alle 15.07)

PRESIDENZA: GLENYS KINNOCK

Copresidente

6.   Dibattito (senza risoluzione) sullo stato dei negoziati sugli accordi di partenariato economico e sul ciclo di Doha

Dame Billie procede alla sua dichiarazione.

Il Commissario Mandelson procede alla sua dichiarazione.

Nove interrogazioni, vertenti nello specifico sul commercio, non avevano ricevuto risposta dal Commissario Michel durante il tempo delle interrogazioni del 19 giugno 2006 perché lasciate al Commissario Mandelson.

Mandelson risponde alle interrogazioni per iscritto e replica oralmente alle interrogazioni supplementari dei seguenti autori:

interrogazione n. 14 di Willmot (in sostituzione di McAvan) sulla tariffa d'importazione delle banane;

interrogazione n. 17 dell'ambasciatore d'Offay (in sostituzione di Faure, Seychelles) sui tonnidi;

interrogazione n. 19 dell'ambasciatore Tiheli (in sostituzione di Metsing Mothejoa, Lesotho) sul Lesotho;

interrogazione n. 20 di Assarid Imbarcaouane (Mali) sugli accordi di partenariato economico (Africa occidentale);

interrogazione n. 22 di Mitchell sugli accordi di partenariato economico.

Gli autori delle interrogazioni n. 21, 23, 24 e 25 non sono presenti.

Intervengono: Hay Webster, Martens, Sebetela (Botswana), Sturdy, Oumarou Malam (Niger), Fernandes, Lulling, Duguid (Barbados), Deerpalsing (Maurizio), Van Lancker e Kinnock.

Dame Billie e il Commissario Mandelson rispondono ai punti sollevati durante il dibattito.

PRESIDENZA: René RADEMBINO-CONIQUET

Copresidente

7.   Relazione dei partner economici e sociali «Il coinvolgimento e le aspettative della società civile negli accordi di partenariato economico»

Presentazione di Vever, presidente della commissione di verifica ACP-UE.

8.   Relazione di Johan Van Hecke e Ateem Garang Deng (Sudan), a nome della commissione per gli affari politici, sul ruolo dell'integrazione regionale nella promozione della pace e della sicurezza (ACP-EU 3850/06/def.)

Van Hecke e Garang Deng (Sudan) presentano la loro relazione.

Intervengono: Akpovi (Benin), Mayer, Bounkoulou (Congo), Jöns, Morgantini, Bountourabi (Guinea) e Theodorakis (Commissione europea).

Garang Deng (Sudan) e Van Hecke (correlatori) rispondono ai punti sollevati durante il dibattito.

(La seduta termina alle 18.30)