Is sliocht ón suíomh gréasáin EUR-Lex atá sa doiciméad seo
Doiciméad C2004/179/02
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 May 2004 in Case C-398/02: Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 75/442/EEC — Environment — Management of waste)
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 27 maggio 2004 nella causa C-398/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 75/442/CEE — Ambiente — Gestione dei rifiuti»)
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 27 maggio 2004 nella causa C-398/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 75/442/CEE — Ambiente — Gestione dei rifiuti»)
GU C 179 del 10.7.2004, lgh. 1-2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
10.7.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 179/1 |
SENTENZA DELLA CORTE
(Quarta Sezione)
27 maggio 2004
nella causa C-398/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna (1)
(«Inadempimento di uno Stato - Direttiva 75/442/CEE - Ambiente - Gestione dei rifiuti»)
(2004/C 179/02)
Lingua processuale: lo spagnolo
Nella causa C-398/02, Commissione delle Comunità europee (agente: sigg. G. Valero Jordana e M. Konstantinidis), contro Regno di Spagna (agenti: sig.ra L. Fraguas Gadea), avente ad oggetto il ricorso diretto a far dichiarare che il Regno di Spagna, non avendo adottato le misure necessarie per garantire, per quel che concerne la discarica sita a La Bañeza (Spagna), l'applicazione degli artt. 4, 9 e 13 della direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti (GU L 194, pag. 39), come modificata dalla direttiva del Consiglio 18 marzo 1991, 91/156/CEE (GU L 78, pag. 32), è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza della detta direttiva, la Corte (Sesta Sezione), composta dai sigg. J.N. Cunha Rodrigues (relatore), presidente di sezione, J.-P. Puissochet e dalla sig.ra F. Macken, giudici, avvocato generale: sig. L.A. Geelhoed, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato il 27 maggio 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
|
1) |
Il Regno di Spagna, non avendo adottato le misure necessarie per garantire, per quel che concerne la discarica di La Bañeza (Spagna), l'applicazione degli artt. 4, 9 e 13 della direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti, modificata dalla direttiva del Consiglio 18 marzo 1991, 91/156/CEE, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in virtù della detta direttiva. |
|
2) |
Il Regno di Spagna è condannato alle spese. |