This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/168/06
Case C-197/04: Action brought on 30 April 2004 by the Commission of the European Communities against the Federal Republic of Germany
Causa C-197/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, presentato il 30 aprile 2004
Causa C-197/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, presentato il 30 aprile 2004
GU C 168 del 26.6.2004, p. 3–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
26.6.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 168/3 |
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, presentato il 30 aprile 2004
(Causa C-197/04)
(2004/C 168/06)
Il 30 aprile 2004 la Commissione delle Comunità europee, rappresentata dal sig. Kilian Gross, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la Repubblica federale di Germania.
La ricorrente chiede che la Corte voglia:
|
1. |
dichiarare che la Repubblica federale di Germania, applicando ai rotoli di tabacco commercializzati con il nome «West Single Packs» l'aliquota d'imposta prevista per il tabacco trinciato fine utilizzabile per la preparazione manuale di sigarette, ha violato gli obblighi ad essa incombenti in forza dell'art. 4, n. 1, lett. b), della direttiva del Consiglio 27 novembre 1995, 95/59/CE (1), relativa alle imposte diverse dell'imposta sul volume d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati, nonché in forza dell'art. 2, n. 1, della direttiva del Consiglio 19 ottobre 1992, 92/79/CEE (2), relativa al ravvicinamento delle imposte sulle sigarette; |
|
2. |
condannare la Repubblica federale di Germania alle spese del procedimento. |
Motivi e principali argomenti
Ad avviso della Commissione, i rotoli di tabacco venduti sul mercato tedesco con la denominazione «West Single packs», che il consumatore mediante un semplice procedimento non industriale può inserire insieme ad un filtro in un involucro di carta da sigarette venduto a parte, costituiscono sigarette ai sensi dell'art. 4, n. 1, lett. b), della direttiva del Consiglio 95/59/CE e dunque come tali vanno corrispondentemente tassati.
Pertanto, le norme tedesche riguardanti l'applicazione ai «West Single Packs» dell'aliquota d'imposta prevista per il tabacco trinciato fine utilizzabile per la preparazione manuale di sigarette violano l'art. 4, n. 1, della direttiva del Consiglio 95/59/CE e l'art. 2, n. 1, della direttiva del Consiglio 92/79/CEE.
(1) GU L 291, pag. 40.
(2) GU L 316, pag. 8.