EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/106/109
Judgment of the court of first instance Fourth Chamber, Extended Composition 19 February 2004 InJoined Cases T-297/01 and T-298/01: SIC – Sociedade Independente de Comunicação,SA v Commission of the European Communities (State aid — Public television— Complaint — Action for failure to act — Definition of position by the Commission— Whether aid new or existing — Request for a ruling that there is no needto adjudicate — Dispute — Compliance with an annulling judgment — Commission'sobligation to make an investigation — Reasonable period)
Sentenza del Tribunale di primo grado 19 febbraio 2004 nelle cause riunite T-297/01 e T-298/01, SIC – Sociedade Independente de Comunicação S.A. contro la Commissione delle Comunità europee (Aiuti statali — Televisione pubblica — Denuncia — Ricorso per carenza — Presa di posizione della Commissione — Carattere di aiuto nuovo o di aiuto esistente — Domanda di non luogo a statuire — Contestazione — Esecuzione di una sentenza di annullamento — Obbligo d'istruzione della Commissione — Termine ragionevole)
Sentenza del Tribunale di primo grado 19 febbraio 2004 nelle cause riunite T-297/01 e T-298/01, SIC – Sociedade Independente de Comunicação S.A. contro la Commissione delle Comunità europee (Aiuti statali — Televisione pubblica — Denuncia — Ricorso per carenza — Presa di posizione della Commissione — Carattere di aiuto nuovo o di aiuto esistente — Domanda di non luogo a statuire — Contestazione — Esecuzione di una sentenza di annullamento — Obbligo d'istruzione della Commissione — Termine ragionevole)
GU C 106 del 30.4.2004, p. 56–57
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 106/56 |
SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
19 febbraio 2004
nelle cause riunite T-297/01 e T-298/01, SIC – Sociedade Independente de Comunicação S.A. contro la Commissione delle Comunità europee (1)
(Aiuti statali - Televisione pubblica - Denuncia - Ricorso per carenza - Presa di posizione della Commissione - Carattere di aiuto nuovo o di aiuto esistente - Domanda di non luogo a statuire - Contestazione - Esecuzione di una sentenza di annullamento - Obbligo d'istruzione della Commissione - Termine ragionevole)
(2004/C 106/109)
Lingua processuale: il portoghese
Nelle cause riunite T-297/01 e T-298/01, SIC – Sociedade Independente de Comunicação S.A., con sede in Carnaxide (Portogallo), rappresentata dagli avv.ti C. Botelho Moniz e E. Maia Cadete, contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. J. de Sousa Fialho Lopes e J. Buendía Sierra), avente ad oggetto un ricorso per carenza basato sull'art. 232 CE e diretto a far dichiarare che la Commissione, avendo omesso di adottare una decisione sulle denunce presentate dalla ricorrente il 30 luglio 1993, il 22 ottobre 1996 e il 20 giugno 1997 contro la Repubblica portoghese, per violazione dell'art. 87 CE, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza del Trattato CE e, avendo omesso di adottare, in violazione dell'art. 233 CE e del principio di buona amministrazione, le misure che comporta l'esecuzione della sentenza del Tribunale 10 maggio 2000, SIC/Commissione, causa T-46/97 (Racc. pag. II-2125), e di aprire il procedimento formale di esame previsto dall'art. 88, n. 2, CE, il Tribunale (Quarta Sezione ampliata), composto dalla sig.ra V. Tiili, presidente, e dai sigg. J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij e M. Vilaras, giudici; cancelliere: sig.ra D. Christensen, amministratore, ha pronunciato il 19 febbraio 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
|
1) |
Non vi è luogo a statuire sui ricorsi T-297/01 e T-298/01; |
|
2) |
La Commissione è condannata alle spese. |