Judgment of the Court of First Instance of 13 January 2004 in Case T-158/99: Thermenhotel Stoiser Franz Gesellschaft mbH & Co. KG and Others v Commission of the European Communities (State aid — Aid for regional purposes — Validity of lawyer's signature on the application — Standing — Statement of reasons — Compatibility with the common market — Prohibition of discrimination — Right of establishment of the national competitors of the aid recipient — Protection of the environment — Misuse of powers)

Sentenza del Tribunale di primo grado 13 gennaio 2004 nella causa T-158/99 Thermenhotel Stoiser Franz Gesellschaft mbH & Co. KG e a.contro Commissione delle Comunità europee ("Aiuti di Stato — Aiuti con finalità regionale — Regolarità della firma dell'avvocato apposta al ricorso — Legittimazione attiva — Motivazione — Compatibilità con il mercato comune — Non discriminazione — Diritto di stabilimento dei concorrenti nazionali del beneficiario dell'aiuto — Tutela dell'ambiente — Sviamento di potere")

Sentenza del Tribunale di primo grado 13 gennaio 2004 nella causa T-158/99 Thermenhotel Stoiser Franz Gesellschaft mbH & Co. KG e a.contro Commissione delle Comunità europee ("Aiuti di Stato — Aiuti con finalità regionale — Regolarità della firma dell'avvocato apposta al ricorso — Legittimazione attiva — Motivazione — Compatibilità con il mercato comune — Non discriminazione — Diritto di stabilimento dei concorrenti nazionali del beneficiario dell'aiuto — Tutela dell'ambiente — Sviamento di potere")

GU C 85 del 3.4.2004, p. 22–22 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)