Judgment of the Court of First Instance of 14 November 2002 in Joined Cases T-332/00 and T-350/00: Rica Foods (Free Zone) NV and Free Trade Foods NV v Commission of the European Communities (Association arrangements for the overseas countries and territories — Regulation (EC) No 2081/2000 — Imports of sugar and mixtures of sugar and cocoa — EC/OCT cumulation of origin — Safeguard measure — Application for annulment — Action for damages — Article 109 of the OCT Decision — Principle of proportionality — Misuse of powers)

Sentenza del Tribunale di primo grado 14 novembre 2002 nelle cause riunite T-332/00 e T-350/00: Rica Foods (Free Zone) NV e Free Trade Foods NV contro Commissione delle Comunità europee ("Regime di associazione dei paesi e territori d'oltremare — Regolamento (CE) n. 2081/2000 — Importazione di zucchero e di miscele di zucchero e cacao — Cumulo di origine CE/PTOM — Misura di salvaguardia — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni — Art. 109 della decisione PTOM — Principio di proporzionalità — Sviamento di potere")

Sentenza del Tribunale di primo grado 14 novembre 2002 nelle cause riunite T-332/00 e T-350/00: Rica Foods (Free Zone) NV e Free Trade Foods NV contro Commissione delle Comunità europee ("Regime di associazione dei paesi e territori d'oltremare — Regolamento (CE) n. 2081/2000 — Importazione di zucchero e di miscele di zucchero e cacao — Cumulo di origine CE/PTOM — Misura di salvaguardia — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni — Art. 109 della decisione PTOM — Principio di proporzionalità — Sviamento di potere")

GU C 31 del 8.2.2003, pp. 16–17 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)