92000E1356

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1356/00

di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione

(4 maggio 2000)

Oggetto: Modifica degli aiuti specifici al settore della frutta secca

L'Unione dei piccoli agricoltori e allevatori di Malaga (Spagna) teme la scomparsa, a breve termine, del settore della frutta secca, che dà da vivere a 200 000 famiglie, in seguito alla decisione di sostituire il regime di aiuti attualmente in vigore con un altro regime, proposto dalla Commissione. Nella sola provincia di Malaga la soppressione degli aiuti toccherebbe più di 15 000 produttori.

Secondo l'Unione dei piccoli agricoltori e allevatori, l'unica alternativa di sopravvivenza per il settore sarebbe l'instaurazione di un aiuto al reddito specifico per la frutta secca, per mezzo degli stanziamenti previsti per l'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli; questa richiesta è già stata formulata dalla piattaforma ortofrutticola.

Può la Commissione far sapere quali provvedimenti intende adottare per dissipare i timori che gli agricoltori soprammenzionati nutrono nei confronti delle sue proposte di modifica del regime di aiuti attualmente in vigore nel settore in oggetto?

Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione

(13 giugno 2000)

Il regime di aiuti specifico per la frutta a guscio a norma delle disposizioni del titolo II bis del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli(1), è stato istituito nel 1989 per migliorare la produttività e la competitività di tali colture. L'elemento principale di detto regime era il programma di miglioramento grazie al quale una organizzazione di produttori poteva beneficiare di un aiuto finanziario per un massimo di dieci anni.

Il regime di aiuto non è stato modificato. Tale aiuto era destinato ad essere temporaneo e decrescente in modo da trasferire gradualmente la responsabilità finanziaria ai produttori.

Un ulteriore sostegno per il settore della frutta a guscio può essere concesso alle noci ed alle carrube, come a tutti gli altri prodotti del settore ortofrutticolo, nell'ambito del regime dei fondi di esercizio previsto dal regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercato nel settore degli ortofrutticoli(2), che prevede un sostegno finanziario per tutti gli ortofrutticoli commercializzati tramite le organizzazioni di produttori.

(1) GU L 118 del 20.5.1972.

(2) GU L 297 del 21.11.1996.