This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62025CN0591
Case C-591/25, Užimtumo tarnyba: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lithuania) lodged on 4 September 2025 – G. Č. v Employment Service under the Ministry of Social Security and Employment of the Republic of Lithuania
Causa C-591/25, Užimtumo tarnyba: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lituania) il 4 settembre 2025 – G. Č. / Užimtumo tarnyba prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos
Causa C-591/25, Užimtumo tarnyba: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lituania) il 4 settembre 2025 – G. Č. / Užimtumo tarnyba prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos
GU C, C/2025/6297, 1.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6297/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie C |
|
C/2025/6297 |
1.12.2025 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lituania) il 4 settembre 2025 – G. Č. / Užimtumo tarnyba prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos
(Causa C-591/25, Užimtumo tarnyba)
(C/2025/6297)
Lingua processuale: il lituano
Giudice del rinvio
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Parti nel procedimento principale
Ricorrente in cassazione e resistente in primo grado: G. Č.
Ricorrente in primo grado e resistente in cassazione: Užimtumo tarnyba prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos
Altra parte nel procedimento: Baltijos technologijų institutas UAB
Questioni pregiudiziali
|
1. |
Se l’articolo 2, lettera b), della direttiva 93/13 (1) debba essere interpretato nel senso che una persona fisica che conclude un contratto con il Servizio per l’impiego per la prestazione (e il finanziamento) di servizi di formazione professionale debba essere considerata un consumatore ai sensi di detta disposizione. |
|
2. |
Se l’articolo 2, lettera c), della direttiva 93/13 debba essere interpretato nel senso che il Servizio per l’impiego, che conclude un contratto con una persona disoccupata per l’organizzazione della sua formazione professionale, compreso il finanziamento di tale formazione, debba essere considerato un professionista ai sensi di detta disposizione. |
(1) Direttiva 93/13/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori (GU 1993, L 95, pag. 29).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6297/oj
ISSN 1977-0944 (electronic edition)