Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bezirksgericht Steyr (Austria) il 5 agosto 2025 – Transgourmet Österreich GmbH / Volkswagen AG

(Causa C-525/25, Transgourmet Österreich)

(C/2025/6488)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Bezirksgericht Steyr

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: Transgourmet Österreich GmbH

Resistente: Volkswagen AG

Questione pregiudiziale

Se le disposizioni della direttiva 2007/46/CE, in combinato disposto con l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 715/2007 (1), debbano essere interpretate, alla luce della sentenza Mercedes Benz Group (2), nel senso che esse tutelano gli interessi particolari del singolo acquirente di un veicolo a motore nei confronti del costruttore del motore installato in tale veicolo, qualora detto motore sia munito di un impianto di manipolazione vietato ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento n. 715/2007, ma il costruttore del veicolo ai sensi dell’articolo 3, punto 27, della direttiva 2007/46 non sia il costruttore del motore, bensì una società figlia di cui il costruttore del motore detiene al 100 % la proprietà economica.

(1)  (GU 2007, L 171, pag. 1).

(2)  Sentenza del 21 marzo 2023, C-100/21, EU:C:2023:229.