This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62025CB0114
Case C-114/25, Himov: Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2025 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad – Bulgaria) – SV v CY (Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Directive (EU) 2024/1069 – Applicability ratione temporis and ratione materiae – Clear lack of jurisdiction of the Court – Directive (EU) 2019/1937 – Requirement to state the reasons justifying the need for an answer from the Court – Lack of sufficient information – Manifest inadmissibility)
Causa C-114/25, Himov: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 6 ottobre 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Sofiyski rayonen sad – Bulgaria) – SV / CY [Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva (UE) 2024/1069 – Applicabilità ratione temporis e ratione materiae – Manifesta incompetenza della Corte – Direttiva (UE) 2019/1937 – Obbligo di indicare le ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta]
Causa C-114/25, Himov: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 6 ottobre 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Sofiyski rayonen sad – Bulgaria) – SV / CY [Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva (UE) 2024/1069 – Applicabilità ratione temporis e ratione materiae – Manifesta incompetenza della Corte – Direttiva (UE) 2019/1937 – Obbligo di indicare le ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta]
GU C, C/2025/6293, 1.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6293/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie C |
|
C/2025/6293 |
1.12.2025 |
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 6 ottobre 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Sofiyski rayonen sad – Bulgaria) – SV / CY
(Causa C-114/25 (1) , Himov (2) )
(Rinvio pregiudiziale - Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte - Direttiva (UE) 2024/1069 - Applicabilità ratione temporis e ratione materiae - Manifesta incompetenza della Corte - Direttiva (UE) 2019/1937 - Obbligo di indicare le ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte - Assenza di precisazioni sufficienti - Irricevibilità manifesta)
(C/2025/6293)
Lingua processuale: il bulgaro
Giudice del rinvio
Sofiyski rayonen sad
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: SV
Convenuto: CY
Dispositivo
|
1) |
La Corte di giustizia dell’Unione europea è manifestamente incompetente a rispondere alle questioni dalla quinta alla settima, nona, decima e dodicesima sollevate dal Sofiyski rayonen sad (Tribunale distrettuale di Sofia, Bulgaria), nella parte in cui esse riguardano l’interpretazione della direttiva (UE) 2024/1069 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 aprile 2024, sulla protezione delle persone attive nella partecipazione pubblica da domande manifestamente infondate o procedimenti giudiziari abusivi («azioni legali strategiche tese a bloccare la partecipazione pubblica»). |
|
2) |
La domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad (Tribunale distrettuale di Sofia) con decisione del 28 gennaio 2025 è manifestamente irricevibile in relazione alle questioni dalla prima alla nona e alle questioni undicesima e dodicesima poste da tale giudice, nella parte in cui riguardano l’interpretazione della direttiva (UE) 2019/1937 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2019, riguardante la protezione delle persone che segnalano violazioni del diritto dell’Unione. |
(1) Data di deposito: 3.2.2025
(2) Il nome della presente causa è un nome fittizio. Non corrisponde al nome reale di nessuna delle parti del procedimento.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6293/oj
ISSN 1977-0944 (electronic edition)