This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CA0570
Case C-570/24, Ecoserv: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 20 November 2025 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj – Romania) – Transilvania Master Insolv IPURL, acting as insolvency administrator of Ecoserv SRL v Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj, Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bistrița-Năsăud, Serviciul Fiscal Orășenesc Năsăud (Reference for a preliminary ruling – Excise duties – Directive 2008/118/EC – Article 8(1)(a)(i) and (2) – Person liable to pay excise duty – Quantity of ethyl alcohol missing from a company’s business assets – Managing director of a company guilty of embezzlement and of a failure to make entries in the accounts – Determination of the person liable to pay excise duty – More than one person liable – Effect of a judgment of a criminal court delivered in respect of civil matters, finding the managing director solely liable)
Causa C-570/24, Ecoserv: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 20 novembre 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj – Romania) – Transilvania Master Insolv IPURL, in qualità di amministratore giudiziario della Ecoserv SRL / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj, Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bistriţa-Năsăud, Serviciul Fiscal Orăşenesc Năsăud (Rinvio pregiudiziale – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 8, paragrafo 1, lettera a), i), e paragrafo 2 – Debitore dell’accisa – Quantitativo di alcole etilico mancante negli stock di una società – Amministratore delegato di una società colpevole di appropriazione indebita e di mancata registrazione contabile – Determinazione del debitore dell’accisa – Pluralità di debitori dell’accisa – Incidenza di una sentenza di un giudice penale pronunciata in materia civile che riconosce la responsabilità esclusiva dell’amministratore delegato)
Causa C-570/24, Ecoserv: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 20 novembre 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj – Romania) – Transilvania Master Insolv IPURL, in qualità di amministratore giudiziario della Ecoserv SRL / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj, Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bistriţa-Năsăud, Serviciul Fiscal Orăşenesc Năsăud (Rinvio pregiudiziale – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 8, paragrafo 1, lettera a), i), e paragrafo 2 – Debitore dell’accisa – Quantitativo di alcole etilico mancante negli stock di una società – Amministratore delegato di una società colpevole di appropriazione indebita e di mancata registrazione contabile – Determinazione del debitore dell’accisa – Pluralità di debitori dell’accisa – Incidenza di una sentenza di un giudice penale pronunciata in materia civile che riconosce la responsabilità esclusiva dell’amministratore delegato)
GU C, C/2026/269, 26.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/269/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie C |
|
C/2026/269 |
26.1.2026 |
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 20 novembre 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj – Romania) – Transilvania Master Insolv IPURL, in qualità di amministratore giudiziario della Ecoserv SRL / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj, Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bistriţa-Năsăud, Serviciul Fiscal Orăşenesc Năsăud
(Causa C-570/24 (1) , Ecoserv)
(Rinvio pregiudiziale - Accise - Direttiva 2008/118/CE - Articolo 8, paragrafo 1, lettera a), i), e paragrafo 2 - Debitore dell’accisa - Quantitativo di alcole etilico mancante negli stock di una società - Amministratore delegato di una società colpevole di appropriazione indebita e di mancata registrazione contabile - Determinazione del debitore dell’accisa - Pluralità di debitori dell’accisa - Incidenza di una sentenza di un giudice penale pronunciata in materia civile che riconosce la responsabilità esclusiva dell’amministratore delegato)
(C/2026/269)
Lingua processuale: il rumeno
Giudice del rinvio
Curtea de Apel Cluj
Parti nel procedimento principale
Appellante-ricorrente in primo grado: Transilvania Master Insolv IPURL, in qualità di amministratore giudiziario della Ecoserv SRL
Appellanti-convenuti in primo grado: Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj, Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bistriţa-Năsăud, Serviciul Fiscal Orăşenesc Năsăud
Dispositivo
|
1) |
L’articolo 8, paragrafo 1, lettera a), i, della direttiva 2008/118/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa al regime generale delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE, deve essere interpretato nel senso che: una persona giuridica che, per essere autorizzata in qualità di depositario fiscale, ha prodotto alcole etilico in sospensione dall’accisa e nei confronti della quale è stato constatato che nei suoi stock mancava un determinato quantitativo di tale alcole, rientra nella nozione di debitore di detta accisa ai sensi di tale disposizione. |
|
2) |
L’articolo 8, paragrafo 1, lettera a), i), e paragrafo 2, della direttiva 2008/118 deve essere interpretato nel senso che: al fine di determinare il debitore o i debitori dell’accisa divenuta esigibile ai sensi di tali disposizioni, un giudice nazionale non è vincolato dal dispositivo di natura civile di una sentenza di un giudice penale, che condanna definitivamente una persona fisica, dipendente o amministratrice di una persona giuridica, in quanto unica responsabile del danno causato al bilancio dello Stato a causa dell’appropriazione indebita di un quantitativo di alcole immagazzinato in regime di sospensione dall’accisa presso tale persona giuridica. |
(1) GU C, C/2024/7018.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/269/oj
ISSN 1977-0944 (electronic edition)