This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CA0110
Case C-110/24, STAS – IV: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 October 2025 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Spain) – Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Públics (STAS-IV) v Valenciana d’Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA) (Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 2003/88/EC – Organisation of working time – Point 1 of Article 2 – Concept of working time – Works to improve protected natural areas – Time spent by workers travelling between a fixed point of departure and natural areas – Inclusion of that travelling time in the working time of those workers)
Causa C-110/24, STAS-IV: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 ottobre 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Spagna) – Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Públics (STAS-IV) / Valenciana d’Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA) (Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 2, punto 1 – Nozione di orario di lavoro – Lavori di miglioramento di aree naturali protette – Tempo di spostamento dei lavoratori tra un punto di partenza fisso e le aree naturali – Inclusione di tale tempo di spostamento nell’orario di lavoro di tali lavoratori)
Causa C-110/24, STAS-IV: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 ottobre 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Spagna) – Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Públics (STAS-IV) / Valenciana d’Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA) (Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 2, punto 1 – Nozione di orario di lavoro – Lavori di miglioramento di aree naturali protette – Tempo di spostamento dei lavoratori tra un punto di partenza fisso e le aree naturali – Inclusione di tale tempo di spostamento nell’orario di lavoro di tali lavoratori)
GU C, C/2025/6286, 1.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6286/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie C |
|
C/2025/6286 |
1.12.2025 |
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 ottobre 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Spagna) – Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Públics (STAS-IV) / Valenciana d’Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA)
(Causa C-110/24 (1) , STAS-IV)
(Rinvio pregiudiziale - Politica sociale - Direttiva 2003/88/CE - Organizzazione dell’orario di lavoro - Articolo 2, punto 1 - Nozione di «orario di lavoro» - Lavori di miglioramento di aree naturali protette - Tempo di spostamento dei lavoratori tra un punto di partenza fisso e le aree naturali - Inclusione di tale tempo di spostamento nell’orario di lavoro di tali lavoratori)
(C/2025/6286)
Lingua processuale: lo spagnolo
Giudice del rinvio
Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: Sindicat de Treballadores i Treballadors de les Administracions i els Serveis Públics (STAS-IV)
Convenuta: Valenciana d’Estratègies i Recursos per a la Sostenibilitat Ambiental SA (VAERSA)
Con l’intervento di: Comissions Obreres del País Valencià (CCOO-PV), Confederació General del Treball del País Valencià i Múrcia – (CGT-PV), Unión General de Trabajadores del País Valenciano – (UGT-PV), Sindicato Intercomarcal de Trabajadores de Castellón (SIT), Unión Sindical Obrera de la Comunidad Valenciana (USO), Colectivo de Personal Administrativo y Técnico de VAERSA (CPAT VAERSA)
Dispositivo
L’articolo 2, punto 1, della direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro,
deve essere interpretato nel senso che:
il tempo dedicato ai tragitti di andata e ritorno che i lavoratori sono tenuti ad effettuare, insieme, a un’ora definita dal loro datore di lavoro e con un veicolo appartenente a quest’ultimo, per recarsi da un luogo preciso, determinato da tale datore di lavoro, al luogo in cui è fornita la prestazione caratteristica prevista dal contratto di lavoro concluso tra tali lavoratori e detto datore di lavoro, deve essere considerato «orario di lavoro», ai sensi di tale disposizione.
(1) GU C, C/2024/3311.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6286/oj
ISSN 1977-0944 (electronic edition)