This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023TA0600
Cases T-600/23 and T-612/23: Judgment of the General Court of 1 October 2025 – BNetzA and Germany v ACER (Energy – Internal market for electricity – Regulation (EU) 2015/1222 – Regulation (EU) 2019/943 – Allocation of cross-zonal capacity between bidding zones and congestion management – Determination of common regional methodologies for the calculation of daily and intraday capacity – Proposals from the transmission system operators of the Core capacity calculation region – Internal critical network elements – Economic efficiency – Power transfer distribution factor (PTDF) – Decision of the Board of Appeal of ACER)
Cause T-600/23 e T-612/23: Sentenza del Tribunale del 1o ottobre 2025 – BNetzA e Germania/ACER [Energia – Mercato interno dell’energia elettrica – Regolamento (UE) 2015/1222 – Regolamento (UE) 2019/943 – Allocazione della capacità interzonale fra zone di offerta e gestione della congestione – Determinazione delle metodologie regionali comuni per il calcolo della capacità del giorno prima e infragiornaliera – Proposte dei gestori dei sistemi di trasmissione della regione per il calcolo della capacità CORE – Elementi critici della rete interni – Efficienza economica – Fattore di distribuzione del trasferimento di energia – Decisione della commissione dei ricorsi dell’ACER]
Cause T-600/23 e T-612/23: Sentenza del Tribunale del 1o ottobre 2025 – BNetzA e Germania/ACER [Energia – Mercato interno dell’energia elettrica – Regolamento (UE) 2015/1222 – Regolamento (UE) 2019/943 – Allocazione della capacità interzonale fra zone di offerta e gestione della congestione – Determinazione delle metodologie regionali comuni per il calcolo della capacità del giorno prima e infragiornaliera – Proposte dei gestori dei sistemi di trasmissione della regione per il calcolo della capacità CORE – Elementi critici della rete interni – Efficienza economica – Fattore di distribuzione del trasferimento di energia – Decisione della commissione dei ricorsi dell’ACER]
GU C, C/2025/5953, 17.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5953/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie C |
|
C/2025/5953 |
17.11.2025 |
Sentenza del Tribunale del 1o ottobre 2025 – BNetzA e Germania/ACER
(Cause T-600/23 e T-612/23) (1)
(Energia - Mercato interno dell’energia elettrica - Regolamento (UE) 2015/1222 - Regolamento (UE) 2019/943 - Allocazione della capacità interzonale fra zone di offerta e gestione della congestione - Determinazione delle metodologie regionali comuni per il calcolo della capacità del giorno prima e infragiornaliera - Proposte dei gestori dei sistemi di trasmissione della regione per il calcolo della capacità CORE - Elementi critici della rete interni - Efficienza economica - Fattore di distribuzione del trasferimento di energia - Decisione della commissione dei ricorsi dell’ACER)
(C/2025/5953)
Lingue processuali: il tedesco e l’inglese
Parti
Ricorrente nella causa T-600/23: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) (Bonn, Germania) (rappresentanti: U. Karpenstein e K. Reiter, avvocati)
Ricorrente nella causa T-612/23: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: J. Möller e R. Kanitz, agenti, assistiti da R. Bierwagen, avvocato)
Convenuta: Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (rappresentanti: P. Martinet, E. Tremmel e M. Povh, agenti)
Interveniente a sostegno della convenuta: Commissione europea (rappresentanti: O. Beynet e T. Scharf, agenti)
Oggetto
Con i loro ricorsi fondati sull’articolo 263 TFUE, le ricorrenti chiedono l’annullamento della decisione A-003-2019_R della commissione dei ricorsi dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER), del 7 luglio 2023, pubblicata sul sito Internet di quest’ultima il 26 luglio 2023.
Dispositivo
|
1) |
Le cause T-600/23 e T-612/23 sono riunite ai fini della sentenza. |
|
2) |
La decisione A-003-2019_R della commissione dei ricorsi dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER), del 7 luglio 2023, è annullata nella parte in cui adotta l’articolo 5, paragrafo 8, lettere b) e c), e paragrafo 9, delle metodologie regionali comuni per il calcolo della capacità del giorno prima e infragiornaliera per la regione di calcolo della capacità comprendente il Belgio, la Repubblica ceca, la Germania, la Francia, la Croazia, il Lussemburgo, l’Ungheria, i Paesi Bassi, l’Austria, la Polonia, la Romania, la Slovenia e la Slovacchia, quali riportate negli allegati I e II della decisione n. 02 dell’ACER, del 21 febbraio 2019. |
|
3) |
L’ACER è condannata alle spese. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5953/oj
ISSN 1977-0944 (electronic edition)