This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CA0790
Case C-790/23, Qassioun: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 October 2025 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus – Finland) – X v Maahanmuuttovirasto (Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – Protocol (No 22) on the position of Denmark annexed to the EU Treaty and to the FEU Treaty – Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the criteria and mechanisms for establishing the Member State responsible for examining an application for international protection made by a third-country national – Regulation (EU) No 604/2013 – Article 18(1)(d) – Obligations of the Member State responsible – Obligation to take back a third-country national whose application was rejected and who made an application in another Member State – Concept of application (for international protection) – Special status of the Kingdom of Denmark – Concept of rejection – Decision not to extend or renew a temporary residence document – Not included)
Causa C-790/23, Qassioun: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 30 ottobre 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus – Finlandia) – X / Maahanmuuttovirasto [Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca allegato al Trattato UE e al Trattato FUE – Accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca in merito ai criteri e ai meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda [di protezione internazionale] presentata da un cittadino di un paese terzo – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 18, paragrafo 1, lettera d) – Obblighi dello Stato membro competente – Obbligo di ripresa in carico di un cittadino di un paese terzo del quale è stata respinta la domanda e che ha presentato una domanda in un altro Stato membro – Nozione di domanda [di protezione internazionale] – Status particolare del Regno di Danimarca – Nozione di domanda respinta – Decisione di non prorogare o di non rinnovare un titolo di soggiorno temporaneo – Esclusione]
Causa C-790/23, Qassioun: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 30 ottobre 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus – Finlandia) – X / Maahanmuuttovirasto [Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca allegato al Trattato UE e al Trattato FUE – Accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca in merito ai criteri e ai meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda [di protezione internazionale] presentata da un cittadino di un paese terzo – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 18, paragrafo 1, lettera d) – Obblighi dello Stato membro competente – Obbligo di ripresa in carico di un cittadino di un paese terzo del quale è stata respinta la domanda e che ha presentato una domanda in un altro Stato membro – Nozione di domanda [di protezione internazionale] – Status particolare del Regno di Danimarca – Nozione di domanda respinta – Decisione di non prorogare o di non rinnovare un titolo di soggiorno temporaneo – Esclusione]
GU C, C/2025/6589, 22.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6589/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie C |
|
C/2025/6589 |
22.12.2025 |
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 30 ottobre 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus – Finlandia) – X / Maahanmuuttovirasto
(Causa C-790/23 (1) , Qassioun (2) )
(Rinvio pregiudiziale - Politica d’asilo - Protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca allegato al Trattato UE e al Trattato FUE - Accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca in merito ai criteri e ai meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda [di protezione internazionale] presentata da un cittadino di un paese terzo - Regolamento (UE) n. 604/2013 - Articolo 18, paragrafo 1, lettera d) - Obblighi dello Stato membro competente - Obbligo di ripresa in carico di un cittadino di un paese terzo del quale è stata respinta la domanda e che ha presentato una domanda in un altro Stato membro - Nozione di «domanda [di protezione internazionale]» - Status particolare del Regno di Danimarca - Nozione di «domanda respinta» - Decisione di non prorogare o di non rinnovare un titolo di soggiorno temporaneo - Esclusione)
(C/2025/6589)
Lingua processuale: il finlandese
Giudice del rinvio
Korkein hallinto-oikeus
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: X
Convenuto: Maahanmuuttovirasto
Dispositivo
L’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide,
dev’essere interpretato nel senso che:
la decisione di non prorogare o di non rinnovare un titolo di soggiorno precedentemente rilasciato a un cittadino di un paese terzo non può essere equiparata a un provvedimento che respinge la domanda di protezione internazionale presentata da detto cittadino, ai sensi di tale disposizione.
(1) GU C, C/2024/1843.
(2) Il nome della presente causa è un nome fittizio. Non corrisponde al nome reale di nessuna delle parti del procedimento.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6589/oj
ISSN 1977-0944 (electronic edition)