This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CA0635
Case C-635/23, WBS GmbH: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 July 2025 (request for a preliminary ruling from the Kammergericht – Germany) – Criminal proceedings (Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – European Investigation Order (EIO) – Directive 2014/41/EU – Article 2(c)(ii) – Concept of other competent authority acting in its capacity as an investigating authority in criminal proceedings – Competence to order the gathering of evidence in accordance with national law – Search measures requiring the authorisation of an investigating judge – Article 6(1) and (2) – Conditions for issuing an EIO)
Causa C-635/23, WBS GmbH: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 luglio 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht – Germania) – procedimento penale (Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Ordine europeo d’indagine – Direttiva 2014/41/UE – Articolo 2, lettera c), ii) – Nozione di altra autorità competente che agisce in qualità di autorità inquirente nel procedimento penale – Competenza a disporre l’acquisizione di prove in conformità del diritto nazionale – Perquisizioni che richiedono l’autorizzazione di un magistrato inquirente – Articolo 6, paragrafi 1 e 2 – Condizioni di emissione di un ordine europeo d’indagine)
Causa C-635/23, WBS GmbH: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 luglio 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht – Germania) – procedimento penale (Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Ordine europeo d’indagine – Direttiva 2014/41/UE – Articolo 2, lettera c), ii) – Nozione di altra autorità competente che agisce in qualità di autorità inquirente nel procedimento penale – Competenza a disporre l’acquisizione di prove in conformità del diritto nazionale – Perquisizioni che richiedono l’autorizzazione di un magistrato inquirente – Articolo 6, paragrafi 1 e 2 – Condizioni di emissione di un ordine europeo d’indagine)
GU C, C/2025/4719, 8.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4719/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie C |
|
C/2025/4719 |
8.9.2025 |
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 luglio 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht – Germania) – procedimento penale
(Causa C-635/23 (1) , WBS GmbH)
(Rinvio pregiudiziale - Cooperazione giudiziaria in materia penale - Ordine europeo d’indagine - Direttiva 2014/41/UE - Articolo 2, lettera c), ii) - Nozione di «altra autorità competente che agisce in qualità di autorità inquirente nel procedimento penale» - Competenza a disporre l’acquisizione di prove in conformità del diritto nazionale - Perquisizioni che richiedono l’autorizzazione di un magistrato inquirente - Articolo 6, paragrafi 1 e 2 - Condizioni di emissione di un ordine europeo d’indagine)
(C/2025/4719)
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Kammergericht
Parte nel procedimento penale principale
WBS GmbH
con l’intervento di:
Generalstaatsanwaltschaft Berlin
Dispositivo
L’articolo 2, lettera c), ii), della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all’ordine europeo di indagine penale,
deve essere interpretato nel senso che:
può essere qualificata come «autorità di emissione», ai sensi di tale disposizione, un’autorità amministrativa definita dallo Stato di emissione che, nel caso di specie, agisce in qualità di autorità inquirente nel procedimento penale e i cui atti di indagine che implicano un’ingerenza nei diritti fondamentali della persona interessata devono, in conformità del diritto nazionale, essere previamente autorizzati da un’autorità giudiziaria.
(1) GU C, C/2024/934.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4719/oj
ISSN 1977-0944 (electronic edition)