This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CA0501
Case C-501/23, Finanzamt Wilmersdorf (Assets of self-employed persons): Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 19 September 2024 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof – Germany) – DL v Land Berlin (Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Insolvency proceedings – Regulation (EU) 2015/848 – Article 3 – International jurisdiction – Centre of main interests of an individual exercising an independent business activity – Concept of principal place of business – Concept of establishment – Chairman of the supervisory board of a public limited company)
Causa C-501/23, Finanzamt Wilmersdorf (Beni di lavoratore indipendente): Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 settembre 2024 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof – Germania) – DL / Land Berlin [«Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (UE) 2015/848 – Articolo 3 – Competenza internazionale – Centro degli interessi principali di una persona fisica che esercita un’attività indipendente – Nozione di luogo in cui si trova la sede principale di attività – Nozione di dipendenza – Presidente del consiglio di vigilanza di una società per azioni»]
Causa C-501/23, Finanzamt Wilmersdorf (Beni di lavoratore indipendente): Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 settembre 2024 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof – Germania) – DL / Land Berlin [«Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (UE) 2015/848 – Articolo 3 – Competenza internazionale – Centro degli interessi principali di una persona fisica che esercita un’attività indipendente – Nozione di luogo in cui si trova la sede principale di attività – Nozione di dipendenza – Presidente del consiglio di vigilanza di una società per azioni»]
GU C, C/2024/6396, 4.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6396/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie C |
|
C/2024/6396 |
4.11.2024 |
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 settembre 2024 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof – Germania) – DL / Land Berlin
[Causa C-501/23 (1) , Finanzamt Wilmersdorf (Beni di lavoratore indipendente)]
(Rinvio pregiudiziale - Cooperazione giudiziaria in materia civile - Procedure di insolvenza - Regolamento (UE) 2015/848 - Articolo 3 - Competenza internazionale - Centro degli interessi principali di una persona fisica che esercita un’attività indipendente - Nozione di «luogo in cui si trova la sede principale di attività» - Nozione di «dipendenza» - Presidente del consiglio di vigilanza di una società per azioni)
(C/2024/6396)
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Bundesgerichtshof
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: DL
Convenuto: Land Berlin
Dispositivo
|
1) |
L’articolo 3, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (UE) 2015/848 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2015, relativo alle procedure di insolvenza, deve essere interpretato nel senso che: la nozione di «luogo in cui si trova la sede principale di attività» di una persona fisica che esercita un’attività imprenditoriale o professionale indipendente, ai sensi di tale disposizione, non corrisponde alla nozione di «dipendenza» definita all’articolo 2, punto 10, di detto regolamento. |
|
2) |
L’articolo 3, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento 2015/848 deve essere interpretato nel senso che: nel caso di una persona fisica che esercita un’attività imprenditoriale o professionale indipendente, si presume, fino a prova contraria, che il centro degli interessi principali di tale persona si collochi nel luogo in cui si trova la sede principale di attività della persona medesima, quand’anche tale attività non richieda alcuna risorsa umana o alcun bene. |
(1) GU C, C/2023/954.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6396/oj
ISSN 1977-0944 (electronic edition)