This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TA0136
Case T-136/19: Judgment of the General Court of 25 October 2023 — Bulgarian Energy Holding and Others v Commission (Competition — Abuse of a dominant position — Internal market in natural gas — Decision finding an infringement of Article 102 TFEU — Regulated market — Definition of the relevant market — Romanian Transit Pipeline 1 — Holder of an exclusive right to use the Romanian Pipeline 1 — Refusal to grant access — Public supply obligation — State action defence — Transmission system operator — Storage system operator — Anticompetitive strategy — Exclusionary effects — Single and continuous infringement — Rights of the defence)
Causa T-136/19: Sentenza del Tribunale del 25 ottobre 2023 — Bulgarian Energy Holding e a. / Commissione («Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercato interno del gas naturale – Decisione che dichiara una violazione dell’articolo 102 TFUE – Mercato regolamentato – Definizione del mercato rilevante – Gasdotto di transito rumeno 1 – Titolare di un diritto di uso esclusivo del gasdotto rumeno 1 – Diniego di accesso – Obbligo di fornitura pubblica – Eccezione dell’azione statale – Gestore del sistema di trasporto – Gestore di impianti di stoccaggio – Strategia anticoncorrenziale – Effetti preclusivi – Infrazione unica e continuata – Diritti della difesa»)
Causa T-136/19: Sentenza del Tribunale del 25 ottobre 2023 — Bulgarian Energy Holding e a. / Commissione («Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercato interno del gas naturale – Decisione che dichiara una violazione dell’articolo 102 TFUE – Mercato regolamentato – Definizione del mercato rilevante – Gasdotto di transito rumeno 1 – Titolare di un diritto di uso esclusivo del gasdotto rumeno 1 – Diniego di accesso – Obbligo di fornitura pubblica – Eccezione dell’azione statale – Gestore del sistema di trasporto – Gestore di impianti di stoccaggio – Strategia anticoncorrenziale – Effetti preclusivi – Infrazione unica e continuata – Diritti della difesa»)
GU C, C/2023/1296, 11.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1296/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie C |
|
C/2023/1296 |
11.12.2023 |
Sentenza del Tribunale del 25 ottobre 2023 — Bulgarian Energy Holding e a. / Commissione
(Causa T-136/19) (1)
(«Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Mercato interno del gas naturale - Decisione che dichiara una violazione dell’articolo 102 TFUE - Mercato regolamentato - Definizione del mercato rilevante - Gasdotto di transito rumeno 1 - Titolare di un diritto di uso esclusivo del gasdotto rumeno 1 - Diniego di accesso - Obbligo di fornitura pubblica - Eccezione dell’azione statale - Gestore del sistema di trasporto - Gestore di impianti di stoccaggio - Strategia anticoncorrenziale - Effetti preclusivi - Infrazione unica e continuata - Diritti della difesa»)
(C/2023/1296)
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrenti: Bulgarian Energy Holding EAD (Sofia, Bulgaria), Bulgartransgaz EAD (Sofia), Bulgargaz EAD (Sofia) (rappresentanti: M. Powell, A. Komninos, H. Gafsen e W. De Catelle, avvocati)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: H. van Vliet, G. Meessen, J. Szczodrowski e C. Georgieva, agenti)
Interveniente a sostegno delle ricorrenti: Repubblica di Bulgaria (rappresentanti: L. Zaharieva e T. Mitova, agenti)
Interveniente a sostegno della convenuta: Overgas Inc. (Sofia) (rappresentanti: S. Cappellari e S. Gröss, avvocati)
Oggetto
Con il loro ricorso del 1o marzo 2019, fondato sull’articolo 263 TFUE, le ricorrenti chiedono, in via principale, l’annullamento della decisione C(2018) 8806 final della Commissione, del 17 dicembre 2018, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 102 TFUE (caso AT.39849 — BEH Gas) e, in subordine, l’annullamento dell’ammenda loro inflitta in tale decisione o la riduzione del suo importo.
Dispositivo
|
1) |
La decisione C(2018) 8806 final della Commissione, del 17 dicembre 2018, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 102 TFUE (caso AT.39849 — BEH Gas), è annullata. |
|
2) |
La Commissione europea si farà carico delle proprie spese nonché di quelle sostenute dalla Bulgarian Energy Holding EAD, dalla Bulgartransgaz EAD e dalla Bulgargaz EAD. |
|
3) |
La Repubblica di Bulgaria e la Overgas Inc. si faranno carico delle proprie spese. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1296/oj
ISSN 1977-0944 (electronic edition)