This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TB0891
Case T-891/16: Order of the General Court of 13 December 2018 — Scandlines Danmark and Scandlines Deutschland v Commission (Action for failure to act — State aid — Public financing of the Fehmarn Belt fixed rail-road link — Individual aid — Adoption of a position by the Commission — Inadmissibility)
Causa T-891/16: Ordinanza del Tribunale del 13 dicembre 2018 — Scandlines Danmark e Scandlines Deutschland/Commissione («Ricorso per carenza — Aiuti di Stato — Finanziamento pubblico del collegamento fisso ferroviario della cintura di Fehmarn — Aiuti individuali — Presa di posizione della Commissione — Irricevibilità»)
Causa T-891/16: Ordinanza del Tribunale del 13 dicembre 2018 — Scandlines Danmark e Scandlines Deutschland/Commissione («Ricorso per carenza — Aiuti di Stato — Finanziamento pubblico del collegamento fisso ferroviario della cintura di Fehmarn — Aiuti individuali — Presa di posizione della Commissione — Irricevibilità»)
GU C 65 del 18.2.2019, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.2.2019 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 65/35 |
Ordinanza del Tribunale del 13 dicembre 2018 — Scandlines Danmark e Scandlines Deutschland/Commissione
(Causa T-891/16) (1)
((«Ricorso per carenza - Aiuti di Stato - Finanziamento pubblico del collegamento fisso ferroviario della cintura di Fehmarn - Aiuti individuali - Presa di posizione della Commissione - Irricevibilità»))
(2019/C 65/44)
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrenti: Scandlines Danmark ApS (Copenaghen, Danimarca) e Scandlines Deutschland GmbH (Amburgo, Germania) (rappresentante: L. Sandberg-Mørch, avvocato)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Armati e S. Noë, agenti)
Interveniente a sostegno della convenuta: Regno di Danimarca (rappresentanti: inizialmente C. Thorning, successivamente J. Nymann-Lindegren, agenti, assistiti da R. Holdgaard, avvocato)
Oggetto
Domanda basata sull’articolo 265 TFUE e diretta a far dichiarare che la Commissione si è illegittimamente astenuta dal prendere posizione su misure di aiuto riguardanti il finanziamento della pianificazione, della costruzione e della gestione del collegamento fisso ferroviario della cintura di Fehmarn.
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è respinto in quanto irricevibile. |
|
2) |
La Scandlines Danmark ApS e la Scandlines Deutschland GmbH sopporteranno, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea. |
|
3) |
Il Regno di Danimarca sopporterà le proprie spese. |