Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Münster (Germania) il 27 dicembre 2016 — EV/Finanzamt Lippstadt

(Causa C-685/16)

(2017/C 144/23)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Finanzgericht Münster

Parti

Ricorrente: EV

Resistente: Finanzamt Lippstadt

Questioni pregiudiziali

Se le disposizioni relative alla libera circolazione dei capitali e dei pagamenti di cui agli articoli 63 e segg. del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea debbano essere interpretate nel senso che esse ostano alla normativa contenuta nell’articolo 9, n. 7, del Gewerbesteuergesetz 2002, nella versione di cui al Jahressteuergesetz 2008 [legge tributaria annuale del 2008], del 20 dicembre 2007 (BGBl. I 2007, 3150), in ragione del fatto che, in virtù di tale normativa, l’abbattimento, ai fini dell’imposta sulle attività commerciali, applicato agli utili e alle maggiorazioni di tali utili in misura pari agli utili derivanti da quote di partecipazione in una società di capitali avente la propria direzione commerciale e la propria sede al di fuori della Repubblica federale di Germania è collegato a presupposti più rigorosi rispetto all’abbattimento applicato agli utili e alle maggiorazioni di tali utili in misura pari agli utili derivanti da quote di partecipazione in una società di capitali tedesca non esente da imposizione o in misura pari alla parte dei ricavi da attività commerciali di un’impresa tedesca che sia imputabile ad una stabile organizzazione non situata nel territorio tedesco.