Case T-381/15: Judgment of the General Court of 2 February 2017 — IMG v Commission (Protection of the European Union’s financial interests — Strengthened audit and monitoring measures and verification warning in the early warning system (EWS) — Decision suspending the possibility for the applicant to conclude contracts for indirect management with the Commission having regard to doubts regarding its status as an international organisation — Action for annulment — Act not open to challenge — No interest in bringing proceedings — Partial inadmissibility — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Proportionality — Legal certainty — Legitimate expectations — Application for damages)

Causa T-381/15: Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2017 — IMG/Commissione [«Tutela degli interessi finanziari dell’Unione — Misure rafforzate di audit e monitoraggio e avviso di verifica nell’ambito del sistema di allarme rapido (SAR) — Decisione che sospende la possibilità per la ricorrente di concludere con la Commissione contratti in gestione indiretta tenuto conto dei dubbi relativi alla sua natura di organizzazione internazionale — Ricorso di annullamento — Atto non impugnabile — Carenza d'interesse ad agire — Irricevibilità parziale — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione — Proporzionalità — Certezza del diritto — Legittimo affidamento — Ricorso per risarcimento danni»]

Causa T-381/15: Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2017 — IMG/Commissione [«Tutela degli interessi finanziari dell’Unione — Misure rafforzate di audit e monitoraggio e avviso di verifica nell’ambito del sistema di allarme rapido (SAR) — Decisione che sospende la possibilità per la ricorrente di concludere con la Commissione contratti in gestione indiretta tenuto conto dei dubbi relativi alla sua natura di organizzazione internazionale — Ricorso di annullamento — Atto non impugnabile — Carenza d'interesse ad agire — Irricevibilità parziale — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione — Proporzionalità — Certezza del diritto — Legittimo affidamento — Ricorso per risarcimento danni»]

GU C 78 del 13.3.2017, p. 24–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)