Case C-510/15 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 7 July 2016 — Fapricela — Indústria de Trefilaria, SA v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Burden of proof — Presumption of innocence — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Unlimited jurisdiction — Determining the gravity of the infringement and the additional amount in respect of deterrence — Justification — Principles of proportionality and equal treatment)

Causa C-510/15 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 luglio 2016 — Fapricela — Indústria de Trefilaria, SA/Commissione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Concorrenza — Intese — Mercato europeo dell’acciaio per precompresso — Onere della prova — Presunzione d’innocenza — Ammende — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Competenza giurisdizionale anche di merito — Determinazione della gravità dell’infrazione e dell’importo supplementare a scopo dissuasivo — Motivazione — Principi di proporzionalità e di parità di trattamento)

Causa C-510/15 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 luglio 2016 — Fapricela — Indústria de Trefilaria, SA/Commissione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Concorrenza — Intese — Mercato europeo dell’acciaio per precompresso — Onere della prova — Presunzione d’innocenza — Ammende — Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 — Competenza giurisdizionale anche di merito — Determinazione della gravità dell’infrazione e dell’importo supplementare a scopo dissuasivo — Motivazione — Principi di proporzionalità e di parità di trattamento)

GU C 343 del 19.9.2016, p. 14–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)