This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0498
Case C-498/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias — Greece) — Agrooikosystimata EPE v Ipourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ipourgos Agrotikis Anaptixis kai Trofimon, Periferia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias) (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy — Regulation (EEC) No 2078/92 — Agricultural production methods meeting the requirements of environmental protection and upkeep of the countryside — Long-term set-aside of agricultural land for purposes connected with the environment — Agri-environmental aid paid to farmers and cofinanced by the European Union — Status as recipient of such aid)
Causa C-498/13: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 febbraio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Agrooikosystimata EPE/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias) (Rinvio pregiudiziale — Agricoltura — Politica agricola comune — Regolamento (CEE) n. 2078/92 — Metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze di protezione dell’ambiente e con la cura dello spazio naturale — Ritiro a lungo termine dei seminativi dai terreni agricoli per fini legati all’ambiente — Aiuti agricoli di carattere ambientale versati agli agricoltori e cofinanziati dall’Unione europea — Status di beneficiario di tali aiuti)
Causa C-498/13: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 febbraio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Agrooikosystimata EPE/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias) (Rinvio pregiudiziale — Agricoltura — Politica agricola comune — Regolamento (CEE) n. 2078/92 — Metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze di protezione dell’ambiente e con la cura dello spazio naturale — Ritiro a lungo termine dei seminativi dai terreni agricoli per fini legati all’ambiente — Aiuti agricoli di carattere ambientale versati agli agricoltori e cofinanziati dall’Unione europea — Status di beneficiario di tali aiuti)
GU C 107 del 30.3.2015, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.3.2015 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 107/9 |
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 febbraio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Agrooikosystimata EPE/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias)
(Causa C-498/13) (1)
((Rinvio pregiudiziale - Agricoltura - Politica agricola comune - Regolamento (CEE) n. 2078/92 - Metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze di protezione dell’ambiente e con la cura dello spazio naturale - Ritiro a lungo termine dei seminativi dai terreni agricoli per fini legati all’ambiente - Aiuti agricoli di carattere ambientale versati agli agricoltori e cofinanziati dall’Unione europea - Status di beneficiario di tali aiuti))
(2015/C 107/11)
Lingua processuale: il greco
Giudice del rinvio
Symvoulio tis Epikrateias
Parti
Ricorrente: Agrooikosystimata EPE
Convenuti: Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias)
Dispositivo
Il regolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo ai metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze di protezione dell’ambiente e con la cura dello spazio naturale, deve essere interpretato nel senso che solo le persone che già disponevano di una produzione agricola potevano beneficiare del programma di ritiro dei seminativi dai terreni agricoli a lungo termine previsto dall’articolo 2, paragrafo 1, lettera f), del regolamento medesimo.