This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0263
Case C-263/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 October 2013 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Commission Decision ordering recovery of aid — Failure to comply with a Commission Decision)
Causa C-263/12: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 ottobre 2013 — Commissione europea/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Decisione della Commissione che ordina il recupero di un aiuto — Mancata esecuzione)
Causa C-263/12: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 ottobre 2013 — Commissione europea/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Decisione della Commissione che ordina il recupero di un aiuto — Mancata esecuzione)
GU C 367 del 14.12.2013, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.12.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 367/15 |
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 ottobre 2013 — Commissione europea/Repubblica ellenica
(Causa C-263/12) (1)
(Inadempimento di uno Stato - Aiuti di Stato - Decisione della Commissione che ordina il recupero di un aiuto - Mancata esecuzione)
2013/C 367/25
Lingua processuale: il greco
Parti
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: M. Patakia e B. Stromsky, agenti)
Convenuta: Repubblica ellenica (rappresentanti: P. Mylonopoulos, K. Boskovits, G. Kanellopoulos e M. Karageorgou, agenti)
Oggetto
Inadempimento di uno Stato — Violazione degli articoli 2, 3 e 4 della decisione 2011/452/UE della Commissione, del 23 febbraio 2011, riguardante l’aiuto di Stato C-48/08 (ex NN 61/08) al quale la Grecia ha dato esecuzione a favore dell’Ellinikós Chrysós SA [notificata con il numero C(2011) 1006] (GU L 193, pag. 27) — Omessa adozione di tutte le misure necessarie per recuperare un aiuto giudicato illegale e incompatibile con il mercato interno
Dispositivo
|
1) |
Non avendo adottato, entro i termini impartiti, tutte le misure necessarie per recuperare dall’Ellinikós Chrysós SA l’aiuto concesso a detta impresa con la vendita, da parte dello Stato, di beni immobili, aiuto dichiarato illegale e incompatibile con il mercato interno dalla decisione C(2011) 1006 def. della Commissione, del 23 febbraio 2011, riguardante l’aiuto di Stato C-48/08 (ex NN 61/08) al quale la Grecia ha dato esecuzione a favore dell’Ellinikós Chrysós SA, la Repubblica ellenica è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli articoli 2 e 3 di detta decisione. |
|
2) |
La Repubblica ellenica è condannata alle spese. |