This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0251
Case C-251/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce, Brussels — Belgium) — Christian Van Buggenhout and Ilse Van de Mierop, acting as liquidators in the insolvency of Grontimmo SA v Banque Internationale à Luxembourg SA (Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 1346/2000 — Insolvency proceedings — Article 24(1) — Honouring an obligation ‘for the benefit of a debtor that is subject to insolvency proceedings’ — Payment made to a creditor of that debtor)
Causa C-251/12: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 settembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Bruxelles — Belgio) — Christian Van Buggenhout e Ilse Van de Mierop, in qualità di curatori fallimentari di Grontimmo SA/Banque Internationale à Luxembourg SA [Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 1346/2000 — Procedure di insolvenza — Articolo 24, paragrafo 1 — Adempimento di un’obbligazione «a favore del debitore assoggettato ad una procedura di insolvenza» — Pagamento effettuato ad un creditore di tale debitore]
Causa C-251/12: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 settembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Bruxelles — Belgio) — Christian Van Buggenhout e Ilse Van de Mierop, in qualità di curatori fallimentari di Grontimmo SA/Banque Internationale à Luxembourg SA [Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 1346/2000 — Procedure di insolvenza — Articolo 24, paragrafo 1 — Adempimento di un’obbligazione «a favore del debitore assoggettato ad una procedura di insolvenza» — Pagamento effettuato ad un creditore di tale debitore]
GU C 344 del 23.11.2013, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.11.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 344/29 |
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 settembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Bruxelles — Belgio) — Christian Van Buggenhout e Ilse Van de Mierop, in qualità di curatori fallimentari di Grontimmo SA/Banque Internationale à Luxembourg SA
(Causa C-251/12) (1)
(Cooperazione giudiziaria in materia civile - Regolamento (CE) n. 1346/2000 - Procedure di insolvenza - Articolo 24, paragrafo 1 - Adempimento di un’obbligazione «a favore del debitore assoggettato ad una procedura di insolvenza» - Pagamento effettuato ad un creditore di tale debitore)
2013/C 344/50
Lingua processuale: il francese
Giudice del rinvio
Tribunal de commerce de Bruxelles
Parti
Ricorrenti: Christian Van Buggenhout e Ilse Van de Mierop, in qualità di curatori fallimentari di Grontimmo SA
Convenuta: Banque Internationale à Luxembourg SA
Oggetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Tribunal de commerce de Bruxelles — Interpretazione dell'articolo 24 del regolamento (CE) n. 1346/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alle procedure di insolvenza (GU L 160, pag. 1) — Esecuzione di un pagamento a favore di un creditore del debitore fallito, su domanda di quest'ultimo, in assenza di misure di pubblicità della decisione di apertura della procedura di insolvenza in un altro Stato membro — Liberazione del mandatario di buona fede — Campo di applicazione rationae personae — Nozione di «prestazione a favore del debitore» riferentesi unicamente al pagamento effettuato a favore del debitore fallito o anche dei suoi creditori
Dispositivo
L’articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1346/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alle procedure di insolvenza, deve essere interpretato nel senso che un pagamento effettuato al creditore di un debitore assoggettato ad una procedura di insolvenza, su richiesta di quest’ultimo, non rientra nell’ambito di applicazione di tale disposizione.