Case T-189/10: Judgment of the General Court of 15 July 2015 — GEA Group v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in heat stabilisers — Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Infringement committed by subsidiaries — Fines — Joint and several liability of the subsidiaries and the parent company — Exceeding the 10 % ceiling for one of the subsidiaries — Decision readopted — Reduction of the fine for that subsidiary — Attribution to the other subsidiary and the parent company of the obligation to pay the reduced fine — Rights of the defence — Right to be heard — Right of access to the file)

Causa T-189/10: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — GEA Group/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercati europei degli stabilizzanti termici — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE — Infrazione commessa da alcune controllate — Ammende — Responsabilità solidale delle controllate e della controllante — Superamento del massimale del 10 % per una delle controllate — Decisione di riadozione — Riduzione dell’importo dell’ammenda per tale controllata — Imputazione all’altra controllata e alla controllante dell’obbligo di pagamento dell’importo ridotto dell’ammenda — Diritti della difesa — Diritto di essere sentiti — Diritto di accesso al fascicolo»)

Causa T-189/10: Sentenza del Tribunale del 15 luglio 2015 — GEA Group/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercati europei degli stabilizzanti termici — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE — Infrazione commessa da alcune controllate — Ammende — Responsabilità solidale delle controllate e della controllante — Superamento del massimale del 10 % per una delle controllate — Decisione di riadozione — Riduzione dell’importo dell’ammenda per tale controllata — Imputazione all’altra controllata e alla controllante dell’obbligo di pagamento dell’importo ridotto dell’ammenda — Diritti della difesa — Diritto di essere sentiti — Diritto di accesso al fascicolo»)

GU C 302 del 14.9.2015, p. 31–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)