—

Annullare la decisione implicita mercé la quale venne in essere il rigetto della domanda datata 23 febbraio 2009;

—

per quanto necessario, annullare l'atto, comunque formatosi, di ripulsa del reclamo, datato14 settembre 2009, avverso la decisione di rigetto della domanda datata 23 febbraio 2009;

—

per quanto necessario, annullare la nota datata 1o dicembre 2009, redatta in lingua francese, e ricevuta dal ricorrente, in data 19 gennaio 2010, compiegata all'allegata traduzione della medesima in lingua italiana;

—

condannare la Commissione a risarcire il danno di natura patrimoniale e non patrimoniale, ingiustamente subito dal ricorrente in relazione alla redazione ed all'invio all’avvocato che lo aveva rappresentato nella causa T-241/03 della nota datata 4 dicembre 2006, mercé la corresponsione, in favore dell'attore, della somma di 10 000 euro, ovvero quella somma maggiore o minore che il Tribunale riterrà giusta e equa;

—

condannare la Commissione ad elargire al ricorrente, a decorrere dal giorno successivo a quello in cui la domanda datata 23 febbraio 2009 pervenne alla Commissione e fino all'effettivo pagamento della somma di 10 000 euro, gli interessi su quest'ultima, nella misura del 10 % all'anno e con capitalizzazione annuale;

—

condannare la convenuta alle spese.