This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0425
Case C-425/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 31 August 2010 — Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja v Land Berlin
Causa C-425/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) il 31 agosto 2010 — Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja/Land Berlin
Causa C-425/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) il 31 agosto 2010 — Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja/Land Berlin
GU C 301 del 6.11.2010, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.11.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 301/13 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) il 31 agosto 2010 — Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja/Land Berlin
(Causa C-425/10)
()
2010/C 301/19
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Bundesverwaltungsgericht
Parti
Ricorrenti: Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja
Convenuto: Land Berlin
Questioni pregiudiziali
|
1) |
Se l’art. 16, n. 1, prima frase, della direttiva 2004/38/CE (1) debba essere interpretato nel senso che conferisce al cittadino dell’Unione, che abbia soggiornato legalmente per oltre cinque anni in uno Stato membro soltanto sulla base del diritto nazionale ma che in tale periodo non soddisfaceva i presupposti di cui all’art. 7, n. 1, della direttiva 2004/38/CE, un diritto di soggiorno permanente in tale Stato membro. |
|
2) |
Se, ai fini del soggiorno legale ai sensi dell’art. 16, n. 1, della direttiva 2004/38/CE, debbano essere computati anche i periodi di soggiorno del cittadino dell’Unione nello Stato membro ospitante anteriori all’adesione del suo Stato d’origine all’Unione europea. |
(1) GU L 158, pag. 77