EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0097
Case C-97/10, Case C-98/10, Case C-99/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal d’Instance de Dax (France) lodged on 22 February 2010 — AG2R Prévoyance v SARL Bourdil — AG2R Prévoyance v SARL Boucalaise de Boulangerie — AG2R Prévoyance v SARL Baba-Pom’
Causa C-97/10, Causa C-98/10, Causa C-99/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d’instance de Dax (Francia) il 22 febbraio 2010 — nelle cause — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL — AG2R Prévoyance/Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance/Baba-Pom SARL
Causa C-97/10, Causa C-98/10, Causa C-99/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d’instance de Dax (Francia) il 22 febbraio 2010 — nelle cause — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL — AG2R Prévoyance/Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance/Baba-Pom SARL
GU C 113 del 1.5.2010, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 113/29 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d’instance de Dax (Francia) il 22 febbraio 2010 — nelle cause — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL — AG2R Prévoyance/Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance/Baba-Pom SARL
((Causa C-97/10) - (Causa C-98/10) - (Causa C-99/10))
2010/C 113/45
Lingua processuale: il francese
Giudice del rinvio
Tribunal d'instance de Dax
Parti
Ricorrente: AG2R Prévoyance
Convenute: Bourdil SARL, Société boucalaise de boulangerie SARL, Baba-Pom SARL
Questione pregiudiziale
Se un accordo collettivo esteso che conceda un diritto esclusivo di gestione a un regime unico di rimborso complementare di spese sanitarie (nella fattispecie l’ente AG2R Prévoyance) violi le disposizioni contenute nell’art. 82 del Trattato CE ove tale accordo escluda espressamente ogni dispensa dall’affiliazione al detto regime (sempreché le regole comunitarie di concorrenza non ostino all’adempimento della missione affidata all’ente AG2R Prévoyance, che ne è stato in tal modo formalmente incaricato).