Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 5 maggio 2011 – Evropaïki Dynamiki / Commissione

(causa C‑200/10 P)

«Impugnazione – Clausola compromissoria – Contratto relativo al contributo comunitario concesso ad un progetto nell’ambito del programma “eContent” – Risoluzione del contratto da parte della Commissione – Rimborso dei costi ammissibili – Motivazione della sentenza del Tribunale»

1.                     Procedura – Eccezione di irricevibilità – Eccezione non suffragata da argomenti precisi – Rigetto dell'eccezione (Regolamento di procedura della Corte, art. 91) (v. punti 17-19)

2.                     Impugnazione – Motivi d'impugnazione – Violazione dell’obbligo di pronunciarsi sui motivi e sulle conclusioni delle parti – Motivo diretto a provare l'ammissibilità dei costi derivanti dall'esecuzione di un contratto relativo a un sostegno economico dell'Unione a un progetto nel quadro di un programma a contenuto elettronico – Omessa pronuncia da parte del Tribunale – Impugnazione fondata (Art. 272 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma) (v. punti 32, 33, 42, 43)

3.                     Impugnazione – Motivi d'impugnazione – Motivo dedotto per la prima volta in sede di impugnazione – Irricevibilità (Regolamento di procedura della Corte, art. 113, paragrafo 1) (v. punti 67 e 68)

4.                     Impugnazione – Motivi d'impugnazione – Erronea valutazione dei fatti – Irricevibilità – Controllo da parte della Corte della valutazione dei fatti sottoposti al Tribunale – Esclusione, salvo il caso di snaturamento (Art. 256 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, primo comma) (v. punti 81-84)

Oggetto

Dispositivo