EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0089
Case T-89/09: Judgment of the General Court of 17 March 2015 — Pollmeier Massivholz v Commission (State aid — State measures concerning the establishment of a sawmill in the Land of Hessen — Action for annulment — Letter sent to the complainants — Act not amenable to review — Inadmissibility — Decision finding no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Calculation of the aid element of State guarantees — Commission Notice on State aid in the form of guarantees — Undertaking in difficulty — Sale of public land — Rights of the defence — Obligation to state reasons)
Causa T-89/09: Sentenza del Tribunale del 17 marzo 2015 — Pollmeier Massivholz/Commissione («Aiuti di Stato — Misure statali concernenti la creazione di una segheria nel Land Hessen — Ricorso di annullamento — Lettera inviata agli autori delle denunce — Atto non impugnabile — Irricevibilità — Decisione che accerta l’assenza di aiuto di Stato — Mancato avvio del procedimento formale di esame — Gravi difficoltà — Calcolo dell’elemento di aiuto delle garanzie statali — Comunicazione della Commissione sugli aiuti di Stato sotto forma di garanzie — Impresa in difficoltà — Vendita di un terreno pubblico — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione»)
Causa T-89/09: Sentenza del Tribunale del 17 marzo 2015 — Pollmeier Massivholz/Commissione («Aiuti di Stato — Misure statali concernenti la creazione di una segheria nel Land Hessen — Ricorso di annullamento — Lettera inviata agli autori delle denunce — Atto non impugnabile — Irricevibilità — Decisione che accerta l’assenza di aiuto di Stato — Mancato avvio del procedimento formale di esame — Gravi difficoltà — Calcolo dell’elemento di aiuto delle garanzie statali — Comunicazione della Commissione sugli aiuti di Stato sotto forma di garanzie — Impresa in difficoltà — Vendita di un terreno pubblico — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione»)
GU C 146 del 4.5.2015, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.5.2015 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 146/33 |
Sentenza del Tribunale del 17 marzo 2015 — Pollmeier Massivholz/Commissione
(Causa T-89/09) (1)
((«Aiuti di Stato - Misure statali concernenti la creazione di una segheria nel Land Hessen - Ricorso di annullamento - Lettera inviata agli autori delle denunce - Atto non impugnabile - Irricevibilità - Decisione che accerta l’assenza di aiuto di Stato - Mancato avvio del procedimento formale di esame - Gravi difficoltà - Calcolo dell’elemento di aiuto delle garanzie statali - Comunicazione della Commissione sugli aiuti di Stato sotto forma di garanzie - Impresa in difficoltà - Vendita di un terreno pubblico - Diritti della difesa - Obbligo di motivazione»))
(2015/C 146/44)
Lingua processuale: il tedesco
Parti
Ricorrente: Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG (Creuzburg, Germania) (rappresentanti: inizialmente J. Heithecker e F. von Alemann, successivamente J. Heithecker, avvocati)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: C. Urraca Caviedes e F. Erlbacher, agenti)
Interveniente a sostegno della convenuta: Land Hessen (Germania) (rappresentanti: U. Soltész e P. Melcher, avvocati)
Oggetto
Domanda di annullamento, da un lato, della decisione C (2008) 6017 definitivo della Commissione, del 21 ottobre 2008, Aiuti di Stato N 512/2007 — Germania, Abalon Hardwood Hessen GmbH, e, dall’altro, della decisione asseritamente contenuta nella lettera D/55056 della Commissione, del 15 dicembre 2008, relativa al procedimento degli aiuti di Stato CP 195/2007 — Abalon Hardwood Hessen GmbH.
Dispositivo
|
1) |
La decisione C (2008) 6017 definitivo della Commissione, del 21 ottobre 2008, Aiuti di Stato N 512/2007 — Germania, Abalon Hardwood Hessen GmbH, è annullata nella parte in cui conclude che le garanzie statali concesse dal Land Hessen non costituiscono aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, CE. |
|
2) |
Il ricorso è respinto quanto al resto. |
|
3) |
La Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG è condannata a sopportare i quattro quinti delle proprie spese, i quattro quinti delle spese della Commissione europea e i quattro quinti delle spese del Land Hessen. |
|
4) |
La Commissione è condannata a sopportare un quinto delle proprie spese e un quinto delle spese della Pollmeier Massivholz. |
|
5) |
Il Land Hessen è condannato a sopportare un quinto delle proprie spese. |