This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009FA0035
Case F-35/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 29 June 2010 — Visser-Fornt Raya v European Police Office (Europol) (Staff case — Europol employees — Non-renewal of a contract — Contract of indefinite duration — Article 6 of the Staff Regulations applicable to Europol employees — Principle of respect for the rights of the defence)
Causa F-35/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 29 giugno 2010 — Visser-Fornt Raya/Ufficio europeo di polizia (Europol) (Funzione pubblica — Personale di Europol — Mancato rinnovo di un contratto — Contratto a tempo indeterminato — Art. 6 dello Statuto del personale di Europol — Principio del rispetto dei diritti della difesa)
Causa F-35/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 29 giugno 2010 — Visser-Fornt Raya/Ufficio europeo di polizia (Europol) (Funzione pubblica — Personale di Europol — Mancato rinnovo di un contratto — Contratto a tempo indeterminato — Art. 6 dello Statuto del personale di Europol — Principio del rispetto dei diritti della difesa)
GU C 288 del 23.10.2010, p. 68–68
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.10.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 288/68 |
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 29 giugno 2010 — Visser-Fornt Raya/Ufficio europeo di polizia (Europol)
(Causa F-35/09) (1)
(Funzione pubblica - Personale di Europol - Mancato rinnovo di un contratto - Contratto a tempo indeterminato - Art. 6 dello Statuto del personale di Europol - Principio del rispetto dei diritti della difesa)
(2010/C 288/127)
Lingua processuale: l'olandese
Parti
Ricorrente: Maria Teresa Visser-Fornt Raya (L’Aia, Paesi Bassi) (rappresentanti: inizialmente rappresentata dall’avv. P. de Casparis, successivamente dagli avv.ti W. J. Dammingh e N. D. Dane)
Convenuto: Ufficio europeo di polizia (Europol) (rappresentanti: D. Neumann e D. El Khoury, agenti, assistiti dagli avv.ti B. Wägenbaur e R. Van der Hout)
Oggetto
L’annullamento della decisione 12 giugno 2008, con la quale si informa la ricorrente dell’impossibilità di proporle un impiego permanente, nonché della decisione 7 gennaio 2009, recante rigetto del reclamo proposto avverso la prima decisione.
Dispositivo
|
1) |
La decisione 12 giugno 2008, con la quale l’Ufficio europeo di polizia (Europol) ha rifiutato alla sig.ra Visser-Fornt Raya la stipulazione di un contratto a tempo indeterminato, è annullata. |
|
2) |
L’Europol é condannato alle spese. |