Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça (Portogallo) il 27 ottobre 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio/Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA

(Causa C-409/09)

2010/C 11/28

Lingua processuale: il portoghese

Giudice del rinvio

Supremo Tribunal de Justiça

Parti

Ricorrenti: José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio

Resistente: Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA

Questioni pregiudiziali

Se le disposizioni di cui all’art. 1 della terza direttiva sugli autoveicoli (1) vadano interpretate nel senso che ostino a che il diritto civile portoghese, in particolare gli artt. 503, n. 1, 504, 505 e 570 del codice civile, nell’ipotesi di un incidente stradale verificatosi nelle circostanze di tempo, modo e luoghi del caso di specie, escluda o limiti il diritto al risarcimento del danno di un minore, a sua volta vittima dell’incidente, per il sol fatto che si ritiene che abbia contribuito, parzialmente se non esclusivamente, alla causazione dell’evento dannoso.

(1)  Terza direttiva del Consiglio 14 maggio 1990, 90/232/CEE, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli (GU L 129, pag. 33).