This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CJ0030
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 October 2009.#Commission of the European Communities v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 96/82/EC - Article 11 - External emergency plans.#Case C-30/09.
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 ottobre 2009.
Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese.
Inadempimento di uno Stato - Direttiva 96/82/CE - Art. 11 - Piani di emergenza esterni.
Causa C-30/09.
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 ottobre 2009.
Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese.
Inadempimento di uno Stato - Direttiva 96/82/CE - Art. 11 - Piani di emergenza esterni.
Causa C-30/09.
Raccolta della Giurisprudenza 2009 I-00170*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2009:636
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 15 ottobre 2009 – Commissione / Portogallo
(causa C‑30/09)
«Inadempimento di uno Stato – Direttiva 96/82/CE – Art. 11 – Piani di emergenza esterni»
Ricorso per inadempimento – Esame della fondatezza da parte della Corte – Situazione da prendere in considerazione – Situazione alla scadenza del termine fissato dal parere motivato (Art. 226 CE) (v. punto 16)
Oggetto
| Inadempimento di uno Stato – Violazione dell’art. 11 della direttiva del Consiglio 9 dicembre 1996, 96/82/CE, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (GU 1997, L 10, pag. 13), come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2003/105/CE (GU L 345, pag. 97) – Mancata elaborazione dei piani d’emergenza esterni per determinati stabilimenti. |
Dispositivo
|
1) |
La Repubblica portoghese, non avendo provveduto all’attuazione delle misure di cui all’art. 11 della direttiva del Consiglio 9 dicembre 1996, 96/82/CE, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 16 dicembre 2003, 2003/105/CE, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza del suddetto articolo. |
|
2) |
La Repubblica portoghese è condannata alle spese. |