This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0120
Case C-120/09: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 December 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/31/EC — Landfilling of waste — Concept of underground storage , of landfill gas and eluate — Obligation to determine the trigger levels from which it can be considered that the location of the landfill has a significant adverse effect on groundwater quality — Failure to transpose within the prescribed time limit with regard to the Walloon Region)
Causa C-120/09: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 17 dicembre 2009 — Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 1999/31/CE — Discariche di rifiuti — Nozioni di deposito sotterraneo , gas di discarica ed eluito — Obbligo di determinare i livelli di guardia al di sopra dei quali si può ritenere che una discarica abbia significativi effetti negativi sulla qualità delle acque freatiche — Omessa trasposizione entro il termine impartito per quanto riguarda la regione Vallonia)
Causa C-120/09: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 17 dicembre 2009 — Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 1999/31/CE — Discariche di rifiuti — Nozioni di deposito sotterraneo , gas di discarica ed eluito — Obbligo di determinare i livelli di guardia al di sopra dei quali si può ritenere che una discarica abbia significativi effetti negativi sulla qualità delle acque freatiche — Omessa trasposizione entro il termine impartito per quanto riguarda la regione Vallonia)
GU C 51 del 27.2.2010, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.2.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 51/12 |
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 17 dicembre 2009 — Commissione europea/Regno del Belgio
(Causa C-120/09) (1)
(Inadempimento di uno Stato - Direttiva 1999/31/CE - Discariche di rifiuti - Nozioni di «deposito sotterraneo», «gas di discarica» ed «eluito» - Obbligo di determinare i livelli di guardia al di sopra dei quali si può ritenere che una discarica abbia significativi effetti negativi sulla qualità delle acque freatiche - Omessa trasposizione entro il termine impartito per quanto riguarda la regione Vallonia)
2010/C 51/18
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: M. van Beek e J.-B. Laignelot, agenti)
Convenuto: Regno del Belgio (rappresentante: T. Materne, agente)
Oggetto
Inadempimento di uno Stato — Omessa trasposizione completa in diritto vallone dell’art. 2, lett. f), j) e k), e dell’Allegato III, punto 4, lett. C), della direttiva del Consiglio 26 aprile 1999, 1999/31/CE, relativa alle discariche di rifiuti (GU L 182, pag. 1) — Nozioni di «deposito sotterraneo», «gas di discarica» ed «eluito» — Obbligo di determinare i livelli di guardia al di sopra dei quali si può ritenere che una discarica abbia significativi effetti negativi sulla qualità delle acque freatiche
Dispositivo
|
1) |
Non avendo provveduto alla trasposizione, per quanto riguarda la regione Vallonia, dell’art. 2, lett. f), j) e k), e dell’Allegato III, punto 4, lett. C), della direttiva del Consiglio 26 aprile 1999, 1999/31/CE, relativa alle discariche di rifiuti, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza di tale direttiva. |
|
2) |
Il Regno del Belgio è condannato alle spese. |