This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0082
Case C-82/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 April 2010 (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece)) — Dimos Agiou Nikolaou Kritis v Ipourgos Agrotikis Anaptixis kai Trofimon (Regulation (EC) No 2152/2003 — Monitoring of forests and environmental interactions in the European Union — Definitions — Terms ‘forest’ and ‘other wooded land’ — Field of application)
Causa C-82/09: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 22 aprile 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Dimos Agios Nikolaos — Kriti/Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon [Regolamento (CE) n. 2152/2003 — Monitoraggio delle foreste e delle interazioni ambientali nell’Unione — Definizioni — Nozioni di «foreste» e di «altre superfici boschive» — Ambito di applicazione]
Causa C-82/09: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 22 aprile 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Dimos Agios Nikolaos — Kriti/Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon [Regolamento (CE) n. 2152/2003 — Monitoraggio delle foreste e delle interazioni ambientali nell’Unione — Definizioni — Nozioni di «foreste» e di «altre superfici boschive» — Ambito di applicazione]
GU C 161 del 19.6.2010, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.6.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 161/11 |
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 22 aprile 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Dimos Agios Nikolaos — Kriti/Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
(Causa C-82/09) (1)
(Regolamento (CE) n. 2152/2003 - Monitoraggio delle foreste e delle interazioni ambientali nell’Unione - Definizioni - Nozioni di «foreste» e di «altre superfici boschive» - Ambito di applicazione)
(2010/C 161/15)
Lingua processuale: il greco
Giudice del rinvio
Symvoulio tis Epikrateias
Parti
Ricorrente: Dimos Agios Nikolaos — Kriti
Convenuto: Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Oggetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Symvoulio tis Epikrateias — Interpretazione dell’art. 3, lett. a) e b) del regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 17 novembre 2003, n. 2152, relativo al monitoraggio delle foreste e delle interazioni ambientali nella Comunità (Forest Focus) (GU L 324, pag. 1) — Nozioni di «foresta» e di «altre superfici boschive» — Definizioni divergenti nel regolamento
Dispositivo
Le disposizioni dell’art. 3, lett. a) e b), del regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 17 novembre 2003, n. 2152, relativo al monitoraggio delle foreste e delle interazioni ambientali nella Comunità (Forest Focus), che definiscono, ai fini di tale regolamento, le nozioni di «foreste» e di «superfici boschive», devono essere interpretate nel senso che non ostano a disposizioni nazionali contenenti definizioni diverse dalle citate nozioni relativamente a sistemi che non sono disciplinati dal regolamento in parola.