This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TB0199
Case T-199/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 15 January 2009 — Ziegler v Commission (Interim measures — Competition — Payment of a fine — Bank guarantee — Application for stay of execution — Lack of urgency)
Causa T-199/08 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 15 gennaio 2009 — Ziegler/Commissione ( Procedimento sommario — Concorrenza — Pagamento di un'ammenda — Garanzia bancaria — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Insussistenza dell'urgenza )
Causa T-199/08 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 15 gennaio 2009 — Ziegler/Commissione ( Procedimento sommario — Concorrenza — Pagamento di un'ammenda — Garanzia bancaria — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Insussistenza dell'urgenza )
GU C 69 del 21.3.2009, p. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.3.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 69/38 |
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 15 gennaio 2009 — Ziegler/Commissione
(Causa T-199/08 R)
(«Procedimento sommario - Concorrenza - Pagamento di un'ammenda - Garanzia bancaria - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Insussistenza dell'urgenza»)
(2009/C 69/87)
Lingua processuale: il francese
Parti
Richiedente: Ziegler SA (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: avv.ti J.-L. Lodomez e J. Lodomez)
Resistente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente A. Bouquet e O. Beynet, in seguito A. Bouquet e N. von Lingen, agenti)
Oggetto
Domanda di sospensione dell'esecuzione della decisione della Commissione 11 marzo 2008, C(2008) 926 def., relativa ad un procedimento di applicazione dell'art. 81 [CE] e dell'art. 53 dell'accordo SEE (caso COMP/38.543 — Servizi di traslochi internazionali).
Dispositivo
|
1) |
La domanda di provvedimenti provvisori è respinta. |
|
2) |
Le spese sono riservate. |