«33.

La Commissione è d’accordo sul fatto che gli incrementi di efficienza siano specificamente legati alla concentrazione, ma ritiene che siano verificabili soltanto i risparmi sui costi connessi alla rete europea di trasporto aereo e all’assistenza a terra — realizzati nei primi tre anni dopo il completamento della concentrazione — i quali ammontano rispettivamente a [...] milioni di EUR per le sinergie della rete di trasporto aereo intraeuropea e a [...] milioni di EUR per l’assistenza a terra. Questi risparmi sono stati ripartiti tra i paesi in base ai dati relativi al volume e ai costi di UPS a livello di tratta. Per calcolare il tasso di trasferimento sui consumatori delle variazioni dei costi variabili, la Commissione ha utilizzato la stima dell’impatto delle variazioni dei costi medi totali sul prezzo dei servizi internazionali di consegna rapida intra-SEE, fornita dalle parti in base alla loro analisi dell’evoluzione dei prezzi dopo la concentrazione. Considerata la struttura dei costi delle parti, il risultato può essere considerato una sovrastima dell’effettivo trasferimento dei costi marginali.»