EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014XC0507(01)R(01)
Corrigendum to Summary of Commission Decision of 30 January 2013 declaring a concentration incompatible with the internal market and the functioning of the EEA Agreement (Case COMP/M.6570 — UPS/TNT Express) (notified under document C(2013) 431 final) ( OJ C 137, 7.5.2014 )
Поправка на Резюмето на Решението на Комисията от 30 януари 2013 г. за обявяване на концентрация за несъвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП (Дело COMP/M.6570 — UPS/TNT Express) (нотифицирано под номер C(2013) 431 final) ( ОВ C 137, 7.5.2014 г. )
Поправка на Резюмето на Решението на Комисията от 30 януари 2013 г. за обявяване на концентрация за несъвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП (Дело COMP/M.6570 — UPS/TNT Express) (нотифицирано под номер C(2013) 431 final) ( ОВ C 137, 7.5.2014 г. )
OB C 187, 19.6.2014, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.6.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 187/14 |
Поправка на Резюмето на Решението на Комисията от 30 януари 2013 г. за обявяване на концентрация за несъвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП (Дело COMP/M.6570 — UPS/TNT Express) (нотифицирано под номер C(2013) 431 final)
( Официален вестник на Европейския съюз C 137 от 7 май 2014 г. )
2014/C 187/10
На страница 12 параграф 33 да се чете, както следва:
|
„33. |
Комисията се съгласи с твърдението, че ефикасността зависи от конкретното сливане, но потвърди като проверими само икономиите от разходи, свързани с европейската въздушна мрежа и наземното обработване, възникващи през първите три години след приключването на сливането, които възлизат съответно на […] милиона евро за синергии във въздушната мрежа в Европа и на […] милиона евро за наземното обработване. Тези икономии са разпределени на равнище отделна държава въз основа на обема на UPS и данните за разходи на нивото на трасето. За да оцени в каква степен промените в променливите разходи са прехвърлени към клиентите, Комисията използва оценката на въздействието на общите средни промени на разходите върху цената на международните експресни услуги в рамките на ЕИП, предоставяни от страните според техния анализ за концентрацията на цените. Като се има предвид структурата на разходите на страните, това може да се счита за надценяване на действителното прехвърляне на променливите разходи.“ |