52011PC0754

RELAZIONE

(1) Il 27 ottobre 2011 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di porre fine al divieto su tutti i voli nello spazio aereo della Libia, istituito con la risoluzione 1973(2011) del 17 marzo 2011, dalle ore 23.59 (ora locale della Libia) del 31 ottobre 2011.

(2) L'Alto Rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e la Commissione europea propongono pertanto di abrogare il divieto corrispondente di cui al regolamento (UE) n. 204/2011 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia.

2011/0337 (NLE)

Proposta congiunta di

REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO

recante modifica del regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 215,

vista la decisione 2011/…/PESC del Consiglio, del … 2011, recante modifica della decisione 2011/137/PESC del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia[1],

vista la proposta congiunta dell'Alto Rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,

considerando quanto segue:

(1) Il 27 ottobre 2011 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso, con la risoluzione 2016, di porre fine al divieto su tutti i voli nello spazio aereo della Libia, istituito il 17 marzo 2011.

(2) A norma della decisione 2011/137/PESC, questo divieto sui voli è stato posto in essere nell'Unione europea con il regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia[2], come modificato[3].

(3) In linea con la decisione 2011/…/PESC occorre pertanto abrogare le disposizioni pertinenti del regolamento (UE) n. 204/2011,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'articolo 4 ter del regolamento (UE) n. 204/2011 è soppresso.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a

                                                                       Per il Consiglio

                                                                       Il presidente

[1]               GU L … del …2011, pag. …

[2]               GU L 58 del 3.3.2011, pag. 1.

[3]               Regolamento (UE) n. 296/2011 (GU L 80 del 26.3.2011, pag. 2).