52007PC0095

IT

Bruxelles, 13.3.2007

COM(2007) 95 definitivo

2007/0038 (COD)

Proposta di

REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

che modifica il regolamento (CE) n. 1059/2003 relativo all'istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea

(presentata dalla Commissione)

RELAZIONE

Il regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio ha istituito una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (denominata "NUTS") per gli Stati membri. In conseguenza dell'adesione all'UE di 10 nuovi Stati membri tale regolamento è stato modificato con il regolamento (CE) n. 1888/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio.

A seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea, la presente proposta di regolamento definisce la classificazione delle unità territoriali per le statistiche comunitarie per tali nuovi Stati membri.

2007/0038 (COD)

Proposta di

REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

che modifica il regolamento (CE) n. 1059/2003 relativo all'istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 285, paragrafo 1,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Comitato economico e sociale europeo [1],

visto il parere del Comitato delle regioni [2],

deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato [3],

considerando quanto segue:

(1) Il regolamento (CE) n. 1059/2003 [4] costituisce il quadro giuridico per la classificazione regionale al fine di consentire la raccolta, la compilazione e la diffusione di statistiche regionali armonizzate nella Comunità.

(2) Le statistiche di tutti gli Stati membri trasmesse alla Commissione, ripartite per unità territoriali, dovrebbero utilizzare la classificazione NUTS ove applicabile.

(3) È necessario adattare gli allegati del regolamento (CE) n. 1059/2003 per tener conto dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea.

(4) Il regolamento (CE) n. 1059/2003 dovrebbe essere quindi modificato di conseguenza,

HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 1059/2003 è così modificato:

1. l'allegato I è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento;

2. l'allegato II è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento;

3. l'allegato III è modificato conformemente all'allegato III del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il

Per il Parlamento europeo Per il Consiglio

Il Presidente Il Presidente

[…] […]

ALLEGATO I

L'allegato I del regolamento (CE) n. 1059/2003 è così modificato:

1. Tra BE – BELGIQUE/BELGIË e CZ – ČESKÁ REPUBLIKA è inserita la seguente tabella:

“

БЪЛГАРИЯ

CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

BG | | | |

BG3 | СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ | | |

BG31 | | Северозападен | |

BG311 | | | Видин |

BG312 | | | Монтана |

BG313 | | | Враца |

BG314 | | | Плевен |

BG315 | | | Ловеч |

BG32 | | Северен централен | |

BG321 | | | Велико Търново |

BG322 | | | Габрово |

BG323 | | | Русе |

BG324 | | | Разград |

BG325 | | | Силистра |

BG33 | | Североизточен | |

BG331 | | | Варна |

BG332 | | | Добрич |

BG333 | | | Шумен |

BG334 | | | Търговище |

BG34 | | Югоизточен | |

BG341 | | | Бургас |

BG342 | | | Сливен |

BG343 | | | Ямбол |

BG344 | | | Стара Загора |

BG4 | ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ | | |

BG41 | | Югозападен | |

BG411 | | | София (столица) |

BG412 | | | София |

BG413 | | | Благоевград |

BG414 | | | Перник |

BG415 | | | Кюстендил |

BG42 | | Южен централен | |

BG421 | | | Пловдив |

BG422 | | | Хасково |

BG423 | | | Пазарджик |

BG424 | | | Смолян |

BG425 | | | Кърджали |

BGZ | EXTRA-REGIO | | |

BGZZ | | Extra-Regio | |

BGZZZ | | | Extra-Regio |

”

2. Tra PT – PORTUGAL e SI – SLOVENIJA è inserita la seguente tabella:

“

ROMÂNIA

CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

RO | | | |

RO1 | MACROREGIUNEA UNU | | |

RO11 | | Nord-Vest | |

RO111 | | | Bihor |

RO112 | | | Bistriţa-Năsăud |

RO113 | | | Cluj |

RO114 | | | Maramureş |

RO115 | | | Satu Mare |

RO116 | | | Sălaj |

RO12 | | Centru | |

RO121 | | | Alba |

RO122 | | | Braşov |

RO123 | | | Covasna |

RO124 | | | Harghita |

RO125 | | | Mureş |

RO126 | | | Sibiu |

RO2 | MACROREGIUNEA DOI | | |

RO21 | | Nord-Est | |

RO211 | | | Bacău |

RO212 | | | Botoşani |

RO213 | | | Iaşi |

RO214 | | | Neamţ |

RO215 | | | Suceava |

RO216 | | | Vaslui |

RO22 | | Sud-Est | |

RO221 | | | Brăila |

RO222 | | | Buzău |

RO223 | | | Constanţa |

RO224 | | | Galaţi |

RO225 | | | Tulcea |

RO226 | | | Vrancea |

RO3 | MACROREGIUNEA TREI | | |

RO31 | | Sud - Muntenia | |

RO311 | | | Argeş |

RO312 | | | Călăraşi |

RO313 | | | Dâmboviţa |

RO314 | | | Giurgiu |

RO315 | | | Ialomiţa |

RO316 | | | Prahova |

RO317 | | | Teleorman |

RO32 | | Bucureşti - Ilfov | |

RO321 | | | Bucureşti |

RO322 | | | Ilfov |

RO4 | MACROREGIUNEA PATRU | | |

RO41 | | Sud-Vest Oltenia | |

RO411 | | | Dolj |

RO412 | | | Gorj |

RO413 | | | Mehedinţi |

RO414 | | | Olt |

RO415 | | | Vâlcea |

RO42 | | Vest | |

RO421 | | | Arad |

RO422 | | | Caraş-Severin |

RO423 | | | Hunedoara |

RO424 | | | Timiş |

ROZ | EXTRA-REGIO | | |

ROZZ | | Extra-Regio | |

ROZZZ | | | Extra-Regio |

”

ALLEGATO II

L'allegato II del regolamento (CE) n. 1059/2003 è così modificato:

1. Nel paragrafo relativo al livello NUTS 3 tra Belgio e Repubblica ceca è inserita la seguente frase:

“per la Bulgaria ‘Области (Oblasti)’, ”

2. Nel paragrafo relativo al livello NUTS 3 tra Ungheria e Repubblica slovacca è inserita la seguente frase:

“per la Romania ‘Judeţe’, ”

ALLEGATO III

L'allegato III del regolamento (CE) n. 1059/2003 è così modificato:

1. Tra Belgio e Repubblica ceca è inserita la seguente frase:

“per la Bulgaria ‘Населени места (Naseleni mesta)’, ”

2. Tra Portogallo e Slovenia è inserita la seguente frase:

“per la Romania ‘Municipii, Oraşe, Comune’, ”

[1] GU C del , pag. .

[2] GU C del , pag. .

[3] GU C del , pag. .

[4] GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1888/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 309 del 25.11.2005, pag. 1).

--------------------------------------------------