52003XC1125(04)

Comunicazione della Commissione concernente le licenze rilasciate alle imprese ferroviarie

(2003/C 282/08)

Ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 8, della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie, la Commissione è tenuta a informare gli Stati membri sulla situazione delle licenze rilasciate. Quando l'autorità preposta al rilascio delle licenze sospenda, revochi o modifichi una licenza, lo Stato membro in questione ne informa immediatamente la Commissione. La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri. Di seguito sono indicati gli elementi essenziali delle licenze rilasciate dall'autorità di cui al punto 2.

1. Denominazione e indirizzo dell'impresa ferroviaria Swiss Rail Cargo Köln GmbH (SRCK) Bayenstraße 2 D - 50678 Köln

2. Autorità preposta al rilascio delle licenze nel paese di stabilimento dell'impresa ferroviaria Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf

3. Data della decisione 17 luglio 2002

Primo rilascio

>PIC FILE= "C_2003282IT.001002.TIF">

Sospensione [square ]

Revoca [square ]

Modifica [square ]

4. Numero della licenza VB 3-90-194/52

5. Condizioni e obblighi Per trasporto merci.

La licenza è valida fino al: 31 luglio 2017

6. Osservazioni sul rilascio, la sospensione, la revoca o la modifica -

7. Altre osservazioni -

8. Persona di contatto presso l'autorità preposta al rilascio delle licenze (nome, telefono, fax e indirizzo e-mail)

Herr Hallmann Tel. (49-211) 837 43 99, fax (49-211) 837 42 62 E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de