51998AP0490(01)

Proposta di regolamento del Consiglio riguardante le misure di controllo, le misure relative al sistema di restituzione e le misure di cooperazione amministrativa necessarie per l'applicazione della direttiva 98/.../CE (COM(98)0377 - C4-0475/98 - 98/0210(CNS))

La proposta è approvata con le seguenti modifiche:

(Emendamento 11)

Articolo 3, paragrafo 1 bis (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

1 bis. Qualora non sia possibile determinare il carattere professionale delle spese e per questo motivo le autorità fiscali chiedano al soggetto passivo di fornire la traduzione dei dati contenuti nella fattura, i costi della traduzione esterna sono a carico dell'autorità competente.

(Emendamento 12)

Articolo 6, paragrafo 4 bis (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

4 bis. Lo Stato membro di deduzione informa tempestivamente la Commissione e gli altri Stati membri di tutte quelle modifiche apportate alle disposizioni legislative nazionali in materia di IVA che possano permettere allo Stato membro di deduzione di combattere più efficacemente eventuali tentativi di evasione o frode.

Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio riguardante le misure di controllo, le misure relative al sistema di restituzione e le misure di cooperazione amministrativa necessarie per l'applicazione della direttiva 98/.../CE (COM(98)0377 - C4-0475/98 - 98/0210(CNS))(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(98)0377 - 98/0210(CNS) ((GU C 219 del 15.7.1998, pag. 20.)),

- consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 99 del trattato CE (C4-0475/98),

- visto l'articolo 58 del suo regolamento,

- vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale (A4-0490/98),

1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate;

2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE;

3. invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

4. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

5. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione;

6. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.