This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 51997PC0089(11)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No ... of ... fixing the basic price and defining the standard quality for pig carcases for the period 1 July 1997 to 30 June 1998
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. ... DEL CONSIGLIO del ... che fissa,per il periodo dal 1o luglio 1997 al 30 giugno 1998, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. ... DEL CONSIGLIO del ... che fissa,per il periodo dal 1o luglio 1997 al 30 giugno 1998, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati
/* COM/97/0089 def. - CNS 97/0097 */
GU C 101 del 27.3.1997, p. 18–18
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
51997PC0089(11)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. ... DEL CONSIGLIO del ... che fissa,per il periodo dal 1o luglio 1997 al 30 giugno 1998, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati /* COM/97/0089 DEF - CNS 97/0097 */
Gazzetta ufficiale n. C 101 del 27/03/1997 pag. 0018
Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. . . . DEL CONSIGLIO del . . . che fissa,per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati (97/C 101/11) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che, nel fissare il prezzo di base per i suini macellati, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un tenore di vita equo alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che il prezzo di base deve essere fissato, secondo i criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2759/75, per una qualità tipo definita in base al regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3513/93 (4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo di base dei suini macellati della qualità tipo è fissato, per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998 a 1 509,39 ECU/t. Articolo 2 La qualità tipo è definita in funzione del peso e del tenore di carne magra delle carcasse di suino, determinati in conformità dell'articolo 2, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 3220/84, nel modo seguente: a) le carcasse aventi un peso da 60 a meno di 120 chilogrammi: categoria E; b) le carcasse aventi un peso da 120 a 180 chilogrammi: categoria R. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a . . ., addì . . . . Per il Consiglio . . . (1) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU n. L 301 del 20. 11. 1984, pag. 1. (4) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 5.