Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden for the connection of the Community Data Transmission Network (EURONET) to the Swedish Network for Scientific and Technical Information and Documentation and on the conclusion of an Agreement in the form of a Tripartite Protocol, between the European Economic Community, the Helvetian Confederation and the Kingdom of Sweden, defining the relations created between these two States by the connection of their networks to EURONET (submitted to the Council by the Commission)

PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RIGUARDANTE LA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO FRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DI SVEZIA AVENTE PER OGGETTO IL COLLEGAMENTO DELLA RETE DI TRASMISSIONE DATI DELLA COMUNITÀ' (EURONET) ALLA RETE SVEDESE DI RICERCA DELLE INFORMAZIONI, E LA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO, SOTTO FORMA DI PROTOCOLLO TRILATERALE FRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, LA CONFEDERAZIONE ELVETICA E IL REGNO DI SVEZIA, RECANTE DEFINIZIONE DEI RAPPORTI INSTAURATI TRA QUESTI DUE STATI PER VIA DEL COLLEGAMENTO DELLE LORO RETI DI RICERCA DELLE INFORMAZIONI A EURONET. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RIGUARDANTE LA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO FRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA E IL REGNO DI SVEZIA AVENTE PER OGGETTO IL COLLEGAMENTO DELLA RETE DI TRASMISSIONE DATI DELLA COMUNITÀ' (EURONET) ALLA RETE SVEDESE DI RICERCA DELLE INFORMAZIONI, E LA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO, SOTTO FORMA DI PROTOCOLLO TRILATERALE FRA LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA, LA CONFEDERAZIONE ELVETICA E IL REGNO DI SVEZIA, RECANTE DEFINIZIONE DEI RAPPORTI INSTAURATI TRA QUESTI DUE STATI PER VIA DEL COLLEGAMENTO DELLE LORO RETI DI RICERCA DELLE INFORMAZIONI A EURONET. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

COM/1981/0386 final