(1)

Gli orientamenti che figurano nell’accordo sui crediti all’esportazione che beneficiano di sostegno pubblico («accordo»), elaborato nel quadro dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE), sono stati recepiti e pertanto resi giuridicamente vincolanti nell’Unione mediante il regolamento (UE) n. 1233/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

(2)

In conformità del capitolo IV, sezione 5, dell’accordo, è stata proposta una linea comune («linea comune») che deroga alle norme relative ai premi minimi stabilite nell’accordo in relazione al progetto «Energy Valley» in Egitto («progetto»).

(3)

La linea comune è stata proposta a causa di cambiamenti delle condizioni verificatisi durante l’attuazione del progetto che hanno comportato aumenti inattesi dei costi del progetto e che determinerebbero la non fattibilità dello stesso senza il sostegno competitivo di un’agenzia per il credito all’esportazione.

(4)

I partecipanti all’accordo («partecipanti») devono decidere, mediante procedura scritta, in merito alla proposta di linea comune.

(5)

Se approvata, la linea comune produrrà effetti giuridici per l’Unione e sarà tale da incidere in modo determinante sul contenuto delle nrome dell’Unione.

(6)

È pertanto opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in merito alla linea comune proposta.

(7)

Affinché non sia messa in pericolo la realizzazione del progetto, la posizione dell’Unione dovrebbe pertanto consistere nell’accettare in via eccezionale la linea comune proposta, a condizione che il tasso di premio minimo più vantaggioso consentito nell’ambito della linea comune sia applicato solo alle esportazioni dei partecipanti e ai costi locali,