This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D2032
Council Decision (CFSP) 2025/2032 of 23 October 2025 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine
Decisione (PESC) 2025/2032 del Consiglio, del 23 ottobre 2025, che modifica la decisione 2014/512/PESC, concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina
Decisione (PESC) 2025/2032 del Consiglio, del 23 ottobre 2025, che modifica la decisione 2014/512/PESC, concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina
ST/12392/2025/INIT
GU L, 2025/2032, 23.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2032/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie L |
|
2025/2032 |
23.10.2025 |
DECISIONE (PESC) 2025/2032 DEL CONSIGLIO
del 23 ottobre 2025
che modifica la decisione 2014/512/PESC, concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 31 luglio 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/512/PESC (1). |
|
(2) |
L'Unione continua a sostenere senza riserve la sovranità e l'integrità territoriale dell'Ucraina. |
|
(3) |
Nelle conclusioni del 19 dicembre 2024 il Consiglio europeo ha ribadito la sua ferma condanna della guerra di aggressione della Russia nei confronti dell'Ucraina, che costituisce una palese violazione della Carta delle Nazioni Unite, e ha riconfermato il risoluto impegno dell'Unione a continuare a fornire all'Ucraina e alla sua popolazione un sostegno politico, finanziario, economico, umanitario, militare e diplomatico. |
|
(4) |
È opportuno mantenere in vigore tutte le misure imposte dall'Unione e, se necessario, adottare misure supplementari fintantoché gli atti illegali della Federazione russa continueranno a violare norme fondamentali di diritto internazionale, compreso, in particolare, il divieto dell'uso della forza sancito dall'articolo 2, paragrafo 4, della Carta delle Nazioni Unite, o di diritto internazionale umanitario. |
|
(5) |
In considerazione del proseguimento e dell'escalation dell'aggressione della Russia nei confronti dell'Ucraina e in particolare della sua recente brutale campagna militare deliberatamente mirata alle infrastrutture civili, comprese le strutture energetiche, idriche e sanitarie, che ha causato gravi sofferenze alla popolazione civile e punta a compromettere la resilienza dell'Ucraina, il Consiglio ritiene necessario adottare ulteriori misure restrittive. |
|
(6) |
In particolare è opportuno aggiungere 45 entità all'elenco delle persone giuridiche, delle entità o degli organismi che figura nell'allegato IV della decisione 2014/512/PESC, vale a dire l'elenco delle persone, delle entità e degli organismi che sostengono il complesso militare e industriale russo nella guerra di aggressione contro l'Ucraina, ai quali sono imposte restrizioni più severe all'esportazione di beni e tecnologie a duplice uso e di beni e tecnologie che possano contribuire al rafforzamento tecnologico del settore della difesa e della sicurezza della Russia. Le entità elencate comprendono determinate entità in paesi terzi diversi dalla Russia che contribuiscono indirettamente al rafforzamento militare e tecnologico della Russia, consentendo così l'elusione delle restrizioni all'esportazione, anche per quanto riguarda le macchine utensili a controllo numerico computerizzato, la microelettronica, i velivoli senza equipaggio (UAV) e altri prodotti a duplice uso e di tecnologia avanzata. |
|
(7) |
È opportuno ampliare l'elenco dei prodotti che potrebbero contribuire al rafforzamento militare e tecnologico della Russia o allo sviluppo del suo settore della difesa e della sicurezza, includendovi prodotti di cui la Russia si serve nella guerra di aggressione contro l'Ucraina e prodotti che contribuiscono allo sviluppo o alla produzione dei suoi sistemi militari, tra cui componenti elettronici, telemetri, ulteriori sostanze chimiche utilizzate per la preparazione di propellenti, nonché ulteriori metalli, ossidi e leghe utilizzati nella fabbricazione di sistemi militari. |
|
(8) |
È inoltre opportuno imporre ulteriori restrizioni alle esportazioni di beni in grado di contribuire al rafforzamento delle capacità industriali russe, quali sali e minerali, articoli di gomma, tubi, pneumatici, mole e materiali da costruzione. |
|
(9) |
È opportuno introdurre una nuova deroga mirata al divieto di acquistare, importare o trasferire determinati prodotti che generano introiti significativi per la Russia e che sono necessari per l'esercizio, la manutenzione o la riparazione delle lampade a luce ultravioletta (UV) utilizzati per la disinfezione dell'acqua potabile. È inoltre opportuno modificare la deroga al divieto di acquistare, importare o trasferire determinati prodotti che generano introiti significativi per la Russia e che sono necessari per l'esercizio, la manutenzione o la riparazione delle vetture della linea 3 della metropolitana di Budapest. |
|
(10) |
Al fine di ridurre ulteriormente i proventi russi, è pertinente estendere a tutti gli idrocarburi aciclici il divieto di acquistare, importare o trasferire determinati prodotti che generano introiti significativi per la Russia. |
|
(11) |
È pertinente estendere l'elenco dei paesi partner per l'importazione di prodotti petroliferi. |
|
(12) |
Al fine di ridurre ulteriormente i proventi russi derivanti dall'esportazione di combustibili fossili, aumentare i costi delle azioni illegali russe in Ucraina ed esercitare sulla Russia la massima pressione affinché cessi la guerra di aggressione nei confronti dell'Ucraina, è opportuno vietare l'acquisto, l'importazione o il trasferimento, diretti o indiretti, nell'Unione di gas naturale liquefatto originario della Russia o esportato dalla Russia, e la prestazione della relativa assistenza tecnica o finanziaria. |
|
(13) |
È opportuno introdurre ulteriori designazioni di navi e modificare le relative disposizioni sui servizi vietati per le navi designate e modificare uno dei criteri di designazione. Per quanto riguarda il divieto per gli operatori dell'Unione di fornire assicurazioni e riassicurazioni alle navi designate, la designazione di una nave non pregiudica il versamento, da parte del pertinente assicuratore della nave, di indennizzi a persone ed entità che hanno subito danni causati dalla nave in relazione ad azioni proposte a seguito di eventi precedenti la designazione della nave. |
|
(14) |
È opportuno rimuovere talune esenzioni relative all'energia dal divieto di effettuare operazioni per due specifiche imprese di proprietà dello Stato. |
|
(15) |
È opportuno estendere il divieto di effettuare operazioni applicabile a persone giuridiche, entità o organismi che si collegano al sistema di messaggistica finanziaria della Banca centrale della Federazione russa («Banca centrale di Russia») o a equivalenti servizi specializzati di messaggistica finanziaria istituiti dalla Banca centrale di Russia e ad altri servizi di pagamento, quali il sistema nazionale russo delle carte di pagamento (in russo, «Mir») o il sistema di pagamento rapido («SBP»), istituiti dalla Banca centrale di Russia o da altre entità russe. È inoltre opportuno aggiungere due esenzioni per le operazioni necessarie al funzionamento delle rappresentanze diplomatiche e consolari dell'Unione e degli Stati membri nei paesi terzi e per le operazioni effettuate da cittadini di uno Stato membro che sono residenti in un paese terzo, per le operazioni necessarie per i contratti esistenti e per la ricezione dei pagamenti, nonché per le minoranze etniche degli Stati membri in Russia. |
|
(16) |
È opportuno estendere il divieto di effettuare operazioni in capo agli enti creditizi e finanziari e ai prestatori di servizi per le cripto-attività di paesi terzi per includervi anche le entità che forniscono servizi di pagamento, in particolare le entità che prestano servizi per le cripto-attività e servizi di pagamento alle entità inserite in elenco. Al fine di contrastare la proliferazione di nuove entità che subentrano a quelle elencate, è opportuno estendere il divieto anche alle entità equivalenti se sono soddisfatti determinati criteri. È inoltre pertinente aggiungere otto nuove entità all'allegato XIX della decisione 2014/512/PESC. Infine, è anche opportuno aggiungere esenzioni per le operazioni necessarie per i contratti esistenti e per la ricezione dei pagamenti. |
|
(17) |
È pertinente estendere ulteriormente il divieto di effettuare operazioni a qualsiasi porto o chiusa in paesi terzi diversi dalla Russia che sia utilizzato per il trasferimento di veicoli aerei senza equipaggio (UAV) o missili, o della relativa tecnologia o dei relativi componenti, alla Russia, ovvero per l'elusione del tetto sui prezzi del petrolio da parte di navi che adottano pratiche di trasporto marittimo irregolari e ad alto rischio o per l'elusione di altre misure restrittive. |
|
(18) |
Le zone economiche speciali, preferenziali e di innovazione sono un elemento centrale della strategia di sviluppo economico della Federazione russa. Sono concepite per attrarre investimenti diretti e promuovere la capacità industriale, tecnologica e innovativa offrendo regimi fiscali, doganali e normativi preferenziali per quanto riguarda i parchi industriali, i cluster tecnologici, i poli logistici e le aree portuali in tutta la Federazione russa. |
|
(19) |
Tali zone comprendono le zone economiche speciali (SEZ), i regimi per l'innovazione e i regimi preferenziali dell'Estremo Oriente e dell'Artico, come definiti nelle leggi russe quali la legge federale n. 116-FZ del 22 luglio 2005, la legge federale n. 244-FZ del 28 settembre 2010, la legge federale n. 212-FZ del 13 luglio 2015 e la legge federale n. 193-FZ del 13 luglio 2020. Alcune ZES e alcuni regimi per l'innovazione sono al centro della capacità industriale e tecnologica della Russia e ospitano imprese attive nella produzione o nello sviluppo di beni a duplice uso, elettronica avanzata, robotica, software, veicoli, componenti aeronautici, sistemi aeromobili senza equipaggio e altri beni e tecnologie che contribuiscono allo sforzo bellico russo. I regimi preferenziali nel distretto federale dell'Estremo Oriente e nella regione artica sostengono la logistica marittima, la cantieristica navale, i settori minerario e petrolchimico e le rotte di esportazione dell'energia, fondamentali per il riorientamento economico della Russia verso l'Asia, nonché per l'elusione delle misure restrittive. |
|
(20) |
Al fine di privare ulteriormente la Russia dei mezzi per sostenere la sua aggressione nei confronti dell'Ucraina, è opportuno vietare qualsiasi nuova partecipazione nelle imprese stabilite in tali zone economiche speciali, preferenziali o di innovazione o che operano attraverso talune di queste zone, nonché la costituzione di imprese in partecipazione, la fornitura di finanziamenti e la conclusione di nuovi contratti con le medesime imprese. È inoltre opportuno vietare il mantenimento di qualsiasi partecipazione nelle imprese stabilite in tali zone economiche speciali, preferenziali o di innovazione o che operano attraverso talune di queste zone, nonché la costituzione di imprese in partecipazione e la conclusione di contratti con le medesime imprese. Infine, sono previste adeguate esenzioni e deroghe al fine di evitare che tali divieti generino effetti indesiderabili. |
|
(21) |
È opportuno imporre restrizioni alla prestazione di servizi per le cripto-attività e alla prestazione dei servizi di pagamento di cui alla direttive (UE) 2015/2366 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) e all'emissione di moneta elettronica a favore di cittadini russi, persone fisiche residenti in Russia e di persone giuridiche, entità o organismi stabiliti in Russia, in considerazione dell'importanza di tali servizi per lo sviluppo dei settori della tecnologia finanziaria e del commercio elettronico della Russia e del potenziale utilizzo dei servizi per le cripto-attività per eludere le misure restrittive. Tali restrizioni non si estendono all'esecuzione di operazioni di pagamento di cui all'allegato I, punti 3 e 4, della direttiva (UE) 2015/2366. Le restrizioni alla prestazione di servizi di pagamento non dovrebbero essere intese come obblighi gravanti sui prestatori di servizi di disposizione di ordine di pagamento di determinare la cittadinanza, la residenza o il luogo di stabilimento degli utenti di servizi di pagamento per ogni singola operazione, né come obblighi gravanti sugli acquirenti di operazioni di pagamento di procedere a screening per le sanzioni in relazione a singole operazioni di pagamento basate su carta. La responsabilità primaria del rispetto delle sanzioni in relazione all'esecuzione di operazioni di pagamento spetta al prestatore di servizi di pagamento di radicamento del conto. Le restrizioni alla prestazione di servizi relativi alle cripto-attività sono vincolanti anche per i fornitori di servizi relativi alle cripto-attività che operano nell'ambito del regime transitorio di cui al regolamento (UE) 2023/1114 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). |
|
(22) |
L'uso di determinate cripto-attività può comportare un rischio significativo di elusione dei divieti di cui alla decisione 2014/512/PESC del Consiglio e alla decisione 2014/145/PESC del Consiglio del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (4) e al regolamento (UE) n. 833/2014 del 31 luglio 2014, concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina (5) e al regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina (6), in particolare per quanto riguarda i divieti di effettuare operazioni e il congelamento dei beni. È pertanto necessario adottare misure per prevenire l'uso di tali cripto-attività a fini che compromettono gli obiettivi della presente decisione, della decisione 2014/145/PESC e dei regolamenti (UE) n. 269/2014 e (UE) n. 833/2014. Se il divieto di effettuare operazioni che coinvolgono tali cripto-attività è una misura necessaria per prevenire tale esito, è però opportuno concedere un periodo di tempo limitato per consentire la risoluzione ordinata dei contratti esistenti. |
|
(23) |
È opportuno aggiungere cinque enti creditizi o finanziari all'elenco delle persone giuridiche, delle entità o degli organismi soggetti al divieto di effettuare operazioni. Il divieto di effettuare operazioni si applica a taluni enti creditizi o finanziari russi o ad altre entità russe che sottoscrivono servizi di messaggistica finanziaria ovvero a controllate russe di enti creditizi o finanziari di paesi terzi che sono rilevanti per il sistema finanziario e bancario russo e che sono banche regionali importanti o di grandi dimensioni, che di conseguenza agevolano le finanze e le imprese regionali e federali, o banche che facilitano pagamenti transfrontalieri di importi ingenti, rafforzando in tal modo l'economia della Russia e l'industria russa, banche che compromettono l'integrità territoriale dell'Ucraina operando nei territori ucraini occupati, o banche che sono già soggette a misure restrittive imposte dall'Unione o da paesi partner. Parallelamente, è altresì opportuno aggiungere esenzioni necessarie per scopi umanitari, per l'esportazione, la vendita, la fornitura, il trasferimento o il trasporto di prodotti farmaceutici, medici, agricoli e alimentari, per garantire l'accesso a procedimenti giudiziari, amministrativi o arbitrali in uno Stato membro, nonché per il riconoscimento o l'esecuzione di una sentenza o di un lodo arbitrale resi in uno Stato membro, per il ricevimento dei pagamenti dovuti dalle persone giuridiche, dalle entità o dagli organismi controllati dal governo russo in virtù di contratti eseguiti prima del 15 maggio 2022 e per l'attuazione di talune autorizzazioni rilasciate a norma della decisione 2014/145/PESC e del regolamento (UE) n. 269/2014 e per le minoranze etniche degli Stati membri in Russia. Tali esenzioni e deroghe non pregiudicano il divieto per gli operatori nell'Unione di fornire servizi di messaggistica finanziaria alle entità elencate nell'allegato VIII di tale decisione. |
|
(24) |
È pertinente imporre ulteriori restrizioni alla prestazione, al governo russo o a persone giuridiche, entità o organismi stabiliti in Russia, di servizi che contribuiscono a rafforzare le capacità tecnologiche della Russia, ossia la prestazione di determinati servizi spaziali commerciali, determinati servizi di intelligenza artificiale e servizi di calcolo ad alte prestazioni e di calcolo quantistico. Inoltre, è pertinente ampliare l'ambito di applicazione delle attuali restrizioni includendovi non solo le prove e analisi tecniche che rientrano nella classe 8676 della classificazione centrale dei prodotti quale definita dall'Ufficio statistico delle Nazioni Unite in «Statistical Papers», Serie M, n. 77, CPC prov., 1991, ma anche altri servizi che costituiscono il gruppo 867 della classificazione centrale dei prodotti. Tali servizi comprendono segnatamente i seguenti servizi di consulenza scientifica e tecnica connessi all'ingegneria, che rientrano nella classe 8675: servizi di prospezione geologica, geofisica ed altri servizi di prospezione scientifica, servizi di prospezione sotterranea, di prospezione in superficie e di cartografia. |
|
(25) |
È altresì pertinente limitare la prestazione di servizi direttamente connessi alle attività turistiche in Russia, in particolare quelli che rientrano nelle classi 7471 e 7472 della classificazione centrale dei prodotti quale definita dall'Ufficio statistico delle Nazioni Unite in «Statistical Papers», Serie M, n. 77, CPC prov., 1991. Ciò si deve al fine di ridurre i proventi russi derivanti da tali servizi e di scoraggiare la promozione di attività ricreative e viaggi non essenziali verso la Russia, in particolare in un contesto in cui i cittadini dell'Unione sono esposti a un rischio maggiore di arresto e detenzione arbitrari e in cui la tutela consolare per le persone che hanno la doppia cittadinanza è limitata. |
|
(26) |
Dato il protrarsi della guerra di aggressione della Russia nei confronti dell'Ucraina, qualsiasi ulteriore prestazione di servizi al governo russo dovrebbe essere valutata ex ante dall'autorità competente, al fine di attenuare il rischio che un servizio contribuisca alla capacità militare, tecnologica o industriale della Russia. È pertanto opportuno introdurre l'obbligo di autorizzazione preventiva da parte dell'autorità competente per tutti i servizi forniti al governo russo che non sono già soggetti alle misure restrittive di cui alla decisione 2014/145/PESC. |
|
(27) |
Al fine di limitare la capacità dello Stato russo di ottenere introiti da navi e aeromobili vecchi e sottoposti a scarsa manutenzione, è pertinente vietare di fornire riassicurazioni per navi e aeromobili russi usati durante un periodo di cinque anni successivo alla vendita o contratto di locazione di tali navi o aeromobili dopo l’entrata in vigore della presente decisione. |
|
(28) |
I diplomatici e gli agenti consolari russi, come pure i membri del personale amministrativo e tecnico o del personale di servizio delle missioni diplomatiche o degli uffici consolari della Russia, ovvero i loro familiari, possono viaggiare al di fuori dei territori dello Stato ricevente e attraverso il territorio dell'Unione, sulla base dei permessi di soggiorno o dei visti rilasciati dallo Stato ricevente. In tal modo si consente a tali persone di recarsi negli Stati membri in cui non sono accreditate e di svolgere attività di intelligence ostili a sostegno dell'aggressione della Russia nei confronti dell'Ucraina. Tale azione include principalmente il coinvolgimento in attività clandestine, quali lo spionaggio e la diffusione di disinformazione sulla guerra di aggressione della Russia nei confronti dell'Ucraina per distorcere l'opinione pubblica. Ciò comprende l'errata rappresentazione di fatti storici riguardanti il popolo ucraino o l'Ucraina come nazione, la falsa giustificazione legale di chi è realmente l'aggressore e la negazione delle varie violazioni del diritto internazionale umanitario o del diritto internazionale dei diritti umani da parte delle forze russe. |
|
(29) |
I membri del personale amministrativo e tecnico o del personale di servizio delle missioni diplomatiche o degli uffici consolari della Russia svolgono altresì tali attività e ci si avvale di loro per viaggi al di fuori del territorio dello Stato ricevente volti a intraprendere operazioni di intelligence a difesa dell'aggressione russa. La situazione è la stessa per i familiari adulti che sono in possesso di visti o permessi di soggiorno sulla base dell'accreditamento del parente e che poi seguono le istruzioni loro impartite nei territori di altri Stati membri. |
|
(30) |
Al fine di contrastare tali pratiche, è importante garantire che le autorità degli Stati membri siano consapevoli della circolazione di diplomatici e agenti consolari russi, nonché dei movimenti dei membri del personale amministrativo e tecnico o del personale di servizio delle missioni diplomatiche o degli uffici consolari della Russia, o dei loro familiari, allorché viaggiano nell'Unione al di fuori del territorio di uno Stato ricevente. In tal senso, è opportuno obbligare tali persone prima del loro viaggio verso uno Stato membro diverso dallo Stato ricevente, a darne relativa comunicazione. La decisione (PESC) 2025/…+ stabilisce altresì che è opportuno autorizzare gli Stati membri che lo desiderino a vietare i viaggi di tali persone nei loro territori, sulla base dei visti o dei permessi di soggiorno rilasciati da un altro Stato. |
|
(31) |
Tali misure sono coerenti con i diritti e gli obblighi degli Stati membri derivanti dalla convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche del 1961 o dalla convenzione di Vienna sulle relazioni consolari del 1963. Le misure non limitano né restringono i diritti di cui godono i membri del personale delle missioni diplomatiche o degli uffici consolari russi negli Stati membri, in virtù di queste due convenzioni. In particolare, le misure non pregiudicano il diritto a un passaggio senza ostacoli attraverso i territori degli Stati membri per i membri del personale delle missioni diplomatiche o degli uffici consolari russi che si apprestano a raggiungere la propria sede o a rientrarvi o che ritornano nel proprio paese. Inoltre, le misure non pregiudicano il diritto alla libera circolazione e agli spostamenti all'interno del territorio dello Stato membro ricevente. |
|
(32) |
Infine, è necessario apportare alcune modifiche tecniche, destinate fra l'altro a prorogare i termini applicabili ad alcune deroghe necessarie per disinvestire dalla Russia. Gli operatori dovrebbero essere consapevoli del fatto che la Russia è un paese in cui lo Stato di diritto non è più applicato e che la Federazione russa ha adottato diversi atti legislativi che prendono di mira le attività delle imprese di cosiddetti «paesi ostili», fra cui Stati membri. Tale situazione potrebbe portare al blocco di attività dell'Unione in Russia senza la possibilità di un ritiro ordinato. In ragione dei rischi legati al mantenimento di attività commerciali in Russia, le imprese dell'Unione sono fortemente consigliate di di adottare tutte le misure possibili per liquidare le imprese in Russia e dovrebbero prendere in considerazione di non avviarne di nuove. In tale contesto, le deroghe per i disinvestimenti sono prorogate per consentire alle imprese dell'Unione di uscire il più rapidamente possibile dal mercato russo. La proroga delle deroghe è concessa caso per caso dagli Stati membri e mira in primo luogo a consentire un processo di disinvestimento ordinato, che non sarebbe possibile senza la proroga di tali termini. |
|
(33) |
Poiché tali misure rientrano nell'ambito di applicazione del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, è necessario un intervento normativo a livello dell'Unione, in particolare al fine di garantirne l'applicazione uniforme in tutti gli Stati membri. |
|
(34) |
È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare talune misure. |
|
(35) |
È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2014/512/PESC, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2014/512/PESC è così modificata:
|
1) |
L'articolo 1 bis bis è così modificato:
|
|
2) |
l'articolo 1 bis quinquies è così modificato:
|
|
3) |
l'articolo 1 bis sexies è così modificato:
|
|
4) |
all'articolo 1 bis septies, paragrafo 1, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente: «1. È vietato effettuare, direttamente o indirettamente, operazioni con i porti e le chiuse elencati nell'allegato XXI, parti A e C. La parte A dell'allegato XXI elenca i porti e le chiuse in Russia e la parte C dell'allegato XXI elenca i porti e le chiuse situati in paesi terzi diversi dalla Russia utilizzati:» |
|
5) |
è inserito l'articolo seguente: «Articolo 1 bis decies 1. È vietato:
2. A decorrere dal 25 gennaio 2026 è vietato:
3. È vietato:
4. I divieti di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 si applicano anche a qualsiasi persona giuridica, entità o organismo al di fuori delle zone economiche speciali, preferenziali o di innovazione che figurano nell'allegato XXV che sia posseduto o controllato da una persona giuridica, un'entità o un organismo di cui al paragrafo 1 o 2. 5. I paragrafi da 1 a 4 non si applicano:
6. I paragrafi da 1 o 3 e, se altrimenti applicabile, il paragrafo 4, non si applicano all'esecuzione, fino al 25 gennaio 2026, di contratti conclusi prima del 24 ottobre 2025 o di contratti accessori necessari per l'esecuzione di tali contratti. 7. In deroga ai paragrafi da 1 a 4 le autorità competenti possono autorizzare, alle condizioni che ritengono appropriate, attività strettamente necessarie per:
|
|
6) |
l'articolo 1 ter è così modificato:
|
|
7) |
è inserito l'articolo seguente: «Articolo 1 ter bis È vietato effettuare, direttamente o indirettamente, qualsiasi operazione riguardante le cripto-attività elencate nell'allegato XXVI.» |
|
8) |
all'articolo 1 sexies, paragrafo 1 bis, sono aggiunte le lettere seguenti:
; |
|
9) |
all'articolo 1 nonies, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
; |
|
10) |
l'articolo 1 duodecies è sostituito dal seguente: «Articolo 1 duodecies 1. È vietato fornire, direttamente o indirettamente, i seguenti servizi al governo russo o a persone giuridiche, entità o organismi stabiliti in Russia:
2. È vietato prestare servizi direttamente connessi ad attività turistiche in Russia. 3. È vietato vendere, fornire, trasferire, esportare o rendere accessibili, direttamente o indirettamente, software gestionali per le imprese, software di progettazione e fabbricazione industriali e software con determinati usi nel settore bancario e finanziario elencati nell'allegato XXXIX del regolamento (UE) n. 833/2014 al governo russo o a persone giuridiche, entità o organismi stabiliti in Russia. 3 bis. È vietato:
4. Per la prestazione diretta o indiretta di servizi non contemplati dai paragrafi 1 o 2 al governo russo è necessaria un'autorizzazione preventiva. Le autorità competenti possono autorizzare, sulla base di una valutazione specifica e caso per caso, la prestazione di tali servizi, alle condizioni che ritengono appropriate, dopo aver accertato che essa è coerente con gli obiettivi della presente decisione e della decisione 2014/145/PESC, e dei regolamenti (UE) n. 833/2014 e (UE) n. 269/2014. 5. Il paragrafo 1, lettere a) e b), non si applica alla prestazione dei servizi strettamente necessari per l'esercizio del diritto di difesa in un procedimento giudiziario e del diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo. 6. Il paragrafo 1, lettere a) e b), non si applica alla prestazione dei servizi strettamente necessari per l'accesso a un procedimento giudiziario o amministrativo o a un arbitrato in uno Stato membro nonché per il riconoscimento o l'esecuzione di una sentenza o di un lodo arbitrale resi in uno Stato membro, a condizione che tale prestazione di servizi sia coerente con gli obiettivi della presente decisione e della decisione 2014/145/PESC, e quelli dei regolamenti (UE) n. 833/2014 e (UE) n. 269/2014. 8. Il paragrafo 1, lettere c) ed f), e il paragrafo 3 non si applicano alla vendita, alla fornitura, al trasferimento, all'esportazione o alla messa a disposizione di servizi o software necessari per emergenze di sanità pubblica, a fini di prevenzione o mitigazione urgente di un evento che potrebbe avere conseguenze gravi e rilevanti sulla salute e sulla sicurezza delle persone o sull'ambiente, o in risposta a catastrofi naturali. 8 bis. Il paragrafo 1 non si applica alla prestazione di servizi, da parte di cittadini di uno Stato membro che siano residenti in Russia e che lo siano stati prima del 24 febbraio 2022, alle persone giuridiche, alle entità o agli organismi di cui al paragrafo 10, lettera h), che sono loro datori di lavoro, purché detti servizi siano destinati all'uso esclusivo di tali persone giuridiche, entità o organismi. 8 ter. Il paragrafo 1, lettere f), g) e h), si applica a decorrere dal 25 novembre 2025. 8 quater. I paragrafi 2 e 4 non si applicano all'esecuzione fino al 1o gennaio 2026 di contratti conclusi prima del 24 ottobre 2025, o di contratti accessori necessari per l'esecuzione di tale contratto. 9 bis. In deroga al paragrafo 1, lettere a) e b), le autorità competenti possono autorizzare la prestazione dei servizi ivi richiamati alle condizioni che ritengono appropriate, dopo aver accertato che tali servizi sono strettamente necessari per l'istituzione, la certificazione o la valutazione di una barriera che:
9 ter. In deroga al paragrafo 1, lettere g) e h), e al paragrafo 3, le autorità competenti possono autorizzare la fornitura dei servizi e software ivi richiamati alle condizioni che ritengono appropriate, dopo aver accertato che tali servizi o software sono strettamente necessari per il contributo di cittadini russi a progetti open source internazionali. 9 quater. In deroga al paragrafo 1, lettere a), c) ed e), le autorità competenti possono autorizzare la prestazione dei servizi ivi richiamati alle condizioni che ritengono appropriate, dopo aver accertato che tali servizi sono strettamente necessari per il funzionamento di una rappresentanza diplomatica o consolare della Federazione russa situata in uno Stato membro. 9 quinquies. In deroga al paragrafo 1, lettera f), le autorità competenti possono autorizzare la prestazione dei servizi ivi richiamati alle condizioni che ritengono appropriate, dopo aver accertato che tali servizi sono necessari per la cooperazione intergovernativa in programmi spaziali. 10. In deroga ai paragrafi 1, 3 e 3 bis, le autorità competenti possono autorizzare la vendita, la fornitura, il trasferimento, l'esportazione o la messa a disposizione dei servizi e software ivi richiamati alle condizioni che ritengono appropriate, dopo aver accertato che sono necessari per:
10 bis. Il divieto di cui al paragrafo 3 non si applica alla fornitura di software con determinati usi nel settore bancario e finanziario di cui all'allegato XXXIX del regolamento (UE) n. 833/2014 necessario per l'esecuzione, fino al 30 settembre 2025, di contratti conclusi prima del 20 luglio 2025 o di contratti accessori necessari per l'esecuzione di tali contratti. 11. Lo Stato membro interessato informa gli altri Stati membri e la Commissione di tutte le autorizzazioni rilasciate a norma dei paragrafi 4, 9 bis, 9 ter, 9 quater, 9 quinquies, o 10 entro due settimane dal rilascio.» |
|
11) |
è inserito l'articolo seguente: «Articolo 1 octodecies Nei cinque anni successivi alla vendita o a qualsiasi forma di contratto di locazione i navi o aeromobili che sono stati operati, direttamente o indirettamente, dal governo russo o da una persona giuridica, un'entità o un organismo stabiliti in Russia, è vietato vendere, fornire, sottoscrivere o concludere in altro modo qualsiasi contratto o accordo che comporti il trasferimento di rischi derivanti dalla copertura assicurativa di tali navi o aeromobili o la cessione dell'esposizione a rischi associati a tale copertura.» |
|
12) |
l'articolo 4 duodecies è così modificato:
|
|
13) |
l'articolo 4 quaterdecies è così modificato:
|
|
14) |
l'articolo 4 novodecies è così modificato:
|
|
15) |
è inserito l'articolo seguente: «Articolo 4 quatervicies bis 1. A decorrere dal 25 aprile 2026, è vietato acquistare, importare o trasferire, direttamente o indirettamente, gas naturale liquefatto di cui al codice NC 2711 11 00 originario della Russia o esportato dalla Russia. 2. Il paragrafo 1 si applica a partire dal 1o gennaio 2027 qualora l'acquisto, l'importazione o il trasferimento sia effettuato nell'ambito di un contratto di fornitura di gas naturale, a esclusione degli strumenti derivati sul gas naturale, che abbia una durata superiore a un anno, sia stato concluso prima del 17 giugno 2025 e non sia stato modificato successivamente, a meno che la modifica non si limiti a:
3. È vietato fornire, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica, servizi di intermediazione, finanziamenti o assistenza finanziaria ovvero altri servizi relativi al divieto di cui al paragrafo 1.» |
|
16) |
l'articolo 4 quinvicies è così modificato:
|
|
17) |
sono inseriti gli articoli seguenti: «Articolo 5 quinquies 1. I cittadini russi che sono membri del personale diplomatico o consolare della Russia, o membri del personale amministrativo e tecnico o del personale di servizio delle missioni diplomatiche o degli uffici consolari della Russia, ovvero i loro familiari, titolari di un permesso di soggiorno valido, compresi i documenti d'identità diplomatici, o di un visto valido rilasciato da un altro Stato, che intendono recarsi o transitare nel territorio di uno Stato membro, avvalendosi di tale permesso di soggiorno o visto, ne informano lo Stato membro o gli Stati membri interessati almeno 24 ore prima della data prevista per l'ingresso nel loro territorio. 2. Il paragrafo 1 non si applica ai minori o ai familiari che non fanno parte del nucleo familiare dei membri della missione diplomatica o dell'ufficio consolare. 3. Il paragrafo 1 non si applica ai viaggi o al transito nel territorio dello Stato membro che ha rilasciato il permesso di soggiorno o il visto. 4. La notifica di cui al paragrafo 1 comprende:
5. Gli Stati membri informano il Consiglio dei casi di violazione dell'obbligo di cui al paragrafo 1. 6. Il presente articolo si applica a decorrere dal 25 gennaio 2026. Articolo 5 sexies 1. Uno Stato membro può vietare o imporre un obbligo di autorizzazione per il viaggio o il transito nel proprio territorio ai cittadini russi che sono membri del personale diplomatico o consolare della Russia, o membri del personale amministrativo e tecnico o del personale di servizio delle missioni diplomatiche o degli uffici consolari della Russia, ovvero ai loro familiari, titolari di un permesso di soggiorno valido, compresi i documenti d'identità diplomatici, o di un visto valido rilasciato da un altro Stato membro, sulla base di tale permesso di soggiorno o visto. 2. Le misure adottate dagli Stati membri sulla base del paragrafo 1:
3. Lo Stato membro che decide di adottare misure nazionali a norma del paragrafo 1 ne informa il Consiglio almeno cinque giorni prima dell'entrata in vigore di tali misure. 4. Il presente articolo si applica a decorrere dal 25 gennaio 2026.» |
|
(18) |
L'articolo 7 è modificato come segue:
|
|
19) |
L'articolo 8 quater è sostituito dal seguente: «Articolo 8 quater Il Consiglio, deliberando all'unanimità sulla base degli articoli 29 e 30 del trattato sull'Unione europea, modifica gli allegati I, II, III, IV, V, VI, VIII, IX, X, XI, XIV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV e XXVI.» |
|
20) |
gli allegati della decisione 2014/512/PESC sono modificati come indicato nell'allegato della presente decisione. |
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 2025
Per il Consiglio
Il presidente
M. BJERRE
(1) Decisione 2014/512/PESC del Consiglio, del 31 luglio 2014, concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina (GU L 229 del 31.7.2014, pag. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).
(2) Direttiva (UE) 2015/2366 del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 novembre 2015 relativa ai servizi di pagamento nel mercato interno, che modifica le direttive 2002/65/CE, 2009/110/CE e 2013/36/UE e il regolamento (UE) n. 1093/2010, e abroga la direttiva 2007/64/CE (GU L 337 del 23.12.2015, pag. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).
(3) Regolamento (UE) 2023/1114 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 maggio 2023, sui mercati delle cripto-attività (GU L 150, del 9.6.2023, pag. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj).
(4) GU L 78, del 17.3.2014, pag. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj.
(5) GU L 229, del 31.7.2014, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj.
(6) GU L 78, del 17.3.2014, pag. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj.
ALLEGATO
1)
All'allegato IV della decisione 2014/512/PESC sono aggiunte alla tabella sotto il titolo «Elenco delle persone giuridiche, entità o organismi di cui agli articoli 3, paragrafo 7, 3 bis, paragrafo 7, e 3 ter, paragrafo 1» le seguenti voci:Elenco delle persone giuridiche, delle entità o degli organismi di cui all'articolo 3, paragrafo 7, all'articolo 3 bis, paragrafo 7, e all'articolo 3 ter, paragrafo 1
|
Numero |
Nome |
Informazioni identificative |
Data di inserimento nell’elenco |
|
«817. |
Splendent Technologies Alias: Spoden Technology Co., Ltd Denominazione locale: 斯博登科技有限公司 |
Indirizzo/i: Workshop 60, 3/F, Block A, East Sun Industrial Centre, No. 16 Shing Yip Street, Kowloon, Hong Kong; Sun Ho House, 279 Saiyeung Choi St., North Sham Shui Po Kl, Hong Kong Telefono: +852 9713 6364 Sito web: www.splendentpte.com Email: sale@splendentpte.com Numero di registrazione: 1773641 (TRN); 60093029 (BRN) |
24.10.2025 |
|
818. |
LLC Microdrive Alias: MikroDraiv Denominazione locale: ООО Микродрайв |
Indirizzo/i: office 26, 35 Lenin Avenue, 617001, Nytva, Nytvenski district, Perm Region, Russian Federation Telefono: +7 342 2111506 Sito web: www.micro-drive.ru Email: to@microdrive.planfix.ru Numero di registrazione: 5916024827 |
24.10.2025 |
|
819. |
Bridgetech LLC Denominazione locale: Бриджтех |
Indirizzo/i: room 535, building 3, 32 Nizhegorodskaya St., 109029, Moscow, Russian Federation Telefono: +7 495 245 5514 Sito web: https://bridge-tech.ru/ Email: info@bridge-tech.ru Numero di registrazione: 9709102680 |
24.10.2025 |
|
820. |
Jove HK Limited |
Indirizzo/i: Room 606, 6/F, Hollywood Centre, 77-91 Queens Road West, Sheung Wan, Hong Kong; 3/F Won Chung Ming Commercial House, 14-16 Wyndham Street, Central, Hong Kong; 68-70 Wellington Street, 3/F, Hong Kong Numero di registrazione: 58538021 (BRN); 1618862 (CRN) |
24.10.2025 |
|
821. |
China Purchasing Group (Chbay) Lingtong International Supply Chain Management Company Limited Alias: Qibei Lingtong (Wuhu) Supply Chain Management Co., Ltd Denominazione locale: 企贝领通（芜湖）供应链管理有限公司 |
Indirizzo/i: 178 Hongqi Street, Nangang District, Harbin City, Heilongjang, People's Republic of China Telefono: 0451-82292577 Sito web: https://www.chbay.net/ Email: guanxin@chbay.net Numero di registrazione: 91340200MA8QP9X225 |
24.10.2025 |
|
822. |
LiderTrans Global Forwarding Alias: LT Global Forwarding; Lt-GF Denominazione locale: ООО ЛТ ГЛОБАЛ ФОРВАРДИНГ |
Indirizzo/i: 1059, 50 Chulman, Naberezhnye Chelny, 423831, city of Naberezhnye Chelny, Tatarstan Republic, Russian Federation; office 108, Naberezhnye Chelny city, 50 Hasana Tufana St., Republic of Tatarstan, Russian Federation Telefono: +7 987 4064667; +7 800 7074733 Sito web: http://www.lt-gf.com/ Email: sales@lt-gf.com Numero di registrazione: 7729703685 |
24.10.2025 |
|
823. |
Heilongjiang Karubis Trade Development Co., Ltd Alias: Heilongjiang Kalubus Trade Development Co., Ltd; Heilongjiang Province Kalubusi Trade Development Co., Ltd Denominazione locale: 黑龙江省卡鲁布斯贸易发展有限公司 |
Indirizzo/i: Room 509, Building 19, 178 Hongqi Street, Nangang Concentration Zone, Harbin High-tech Industrial Development Zone, People's Republic of China Numero di registrazione: 91230109MAC3Q2RY9T |
24.10.2025 |
|
824. |
Yiwu Vortex Import and Export Co., Ltd Alias: Yiwu Wotai Si Import and Export Co., Ltd Denominazione locale: 義烏市沃態偲進出口有限公司 |
Indirizzo/i: Unit 1503, Office 62, Level 15, Admiralty Centre Tower 1, 18 Harcourt Road, Admiralty, Hong Kong Sito web: https://yiwu-vortex.com/ Email: info@yiwu-vortex.com Numero di registrazione: 70939081 (BRN) |
24.10.2025 |
|
825. |
KR Prom LLC Denominazione locale: ООО КР ПРОМ |
Indirizzo/i: building 5, Entuziastov Highway, 111024, Moscow, Russian Federation Telefono: +7 495 7812208 Sito web: https://krprom.ru/ Email: info@krprom.ru; msk@krprom.ru Numero di registrazione: 7722216040 |
24.10.2025 |
|
826. |
OKBM LLC Alias: LLC Experimental Design Bureau of Engine Building; LLC EDB; LLC Experimental Motor Design Bureau Denominazione locale: ООО ОКБМ |
Indirizzo/i: Aidarovskoye rural settlement, Promyshlennaya Street, Zone 2, plot No. 4, Voronezh region, Russian Federation; 22 Voroshilova St., 394055, Voronezh, Russian Federation Telefono: +7 473 2638603 Sito web: www.okbm.ru Email: okbm@okbm.ru Numero di registrazione: 3664204783 |
24.10.2025 |
|
827. |
Zhejiang Zhenhuan CNC Machine Tool Co., Ltd Alias: Z-Mat Denominazione locale: 浙江震环数控机床股份有限公司; 震环机床集团 |
Indirizzo/i: Mechanical and Electrical Zone, Yuhuan, Taizhou Zhejiang 317699, People's Republic of China Telefono: +8657687211555; +86 576 87226292 Sito web: cn.zmat.com Email: info@zmat.com Numero di registrazione: 91331000725858856D |
24.10.2025 |
|
828. |
LLC Bitvan Denominazione locale: ООО Битван |
Indirizzo/i: 9/4, Troitskiy Trakt, 454053, Chelyabinsk Mekhanicheskaya St., 115V, Russian Federation Telefono: +7 351 7785260 Sito web: https://www.bitvan.ru/ Email: info@bitvan.ru Numero di registrazione: 7451298738 |
24.10.2025 |
|
829. |
Conti-Far Logistics Co Ltd Alias: Kangze Yuan International Logistics (Hong Kong) Co., Ltd Denominazione locale: 康澤遠國際物流(香港)有限公司 |
Indirizzo/i: room S032, 2/F, The Capital 61-65 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong; room 2102, Block D, Sui Bao Yipin, No. 1058 Shangbu North Road, Futian District, Shenzen, People's Republic of China Telefono: +86-755-89379122; +86-755-89379056 Sito web: http://www.contifar.com/ Email: info@contifar.com Numero di registrazione: 64528844 |
24.10.2025 |
|
830. |
LLC Mikrosan Denominazione locale: ООО Микросан |
Indirizzo/i: room 433, 54 Krasnyi Avenue, Novosibirsk, 630091, Russian Federation Telefono: +7 800 6002250; +7 383 2170531 Sito web: microsun.ru Email: sibmail@microsun.ru; marketing@microsun.ru Numero di registrazione: 5407216683 |
24.10.2025 |
|
831. |
LLC TR-Link Alias: TP-Link LCC Denominazione locale: ООО ТР-Линк |
Indirizzo/i: office 501, 27 Street Elektrozavodska, 7, 107023, Moscow, Russian Federation Telefono: +7 495 2285566 Sito web: www.tp-linkru.com Numero di registrazione: 7718782082 |
24.10.2025 |
|
832. |
Radiofid Systems LLC Denominazione locale: ООО Радиофид Системы |
Indirizzo/i: Room 66-N, Building 1 A, 17 shosse Vyborgskoe, St. Petersburg 194355, Russian Federation Telefono: +7 812 3181819 Sito web: www.radiofid.ru Email: sales@radiofid.ru Numero di registrazione: 7802491148 |
24.10.2025 |
|
833. |
Alice Components Co. Ltd Alias: Alice Parts Co., Ltd Denominazione locale: 愛麗絲零部件有限公司 |
Indirizzo/i: Room A516, 5th Floor, Yee Fat Industrial Building, No. 35 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong; Flat/Room A, 20/F Kui Fu Commercial Building, 300 Lockhart Road, Hong Kong; Office 517, 90 Central Tangxia ave., Dongguan, Guangdong, China Telefono: +86 (769) 8987 0508 Sito web: https://2303.com.cn/ Email: sales@2303.com.cn Numero di registrazione: 65627867 (BRN), 2323950 (CRN) |
24.10.2025 |
|
834. |
MicroEM AO Alias: AO Mikroem JSC Microem Denominazione locale: АО “МИКРОЭМ” |
Indirizzo/i: 124482, g. Moscow, Zelenograd, Savelkinsky avenue, 4, Russian Federation; 191040 St. Petersburg, Ligovskii Prospekt 50, building 11, office 39, Russian Federation; 124489, Moscow, Zelenograd, Sosnovaya Alleya 6A, Russian Federation; 630047, Novosibirsk, Novaya 28, office 305, Russian Federation; 620034, Yekaterinburg, Opalikhinskaya street 27A, office 405, Russian Federation; 344045, Rostov-on-Don, Lelyushenko street 13, office 1, Russian Federation Telefono: +7 (495) 739 65 39 Sito web: https://microem.ru/ Email: microem@microem.ru Numero di registrazione: 7735082700 |
24.10.2025 |
|
835. |
TsNIRTI Alias: Central Research Radio Engineering Institute Named After Academician A I Berg; Central Scientific Research Radio Engineering Institute Berg CNIRTI Denominazione locale: Организация АО “ЦНИРТИ ИМ. АКАДЕМИКА А.И. БЕРГА” (АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ РАДИОТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ИМЕНИ АКАДЕМИКА А.И. БЕРГА”) |
Indirizzo/i: bldg. 9, 20 Novaya Basmannaya St., 107078, Moscow, Russian Federation Telefono: +7 (499) 267-43-93, +7 (499) 263-94-01 Sito web: http://cnirti.ru Email: post@cnirti.ru Numero di registrazione: 9701039940 |
24.10.2025 |
|
836. |
Setuntel LLC Alias: Foxcomm Networks Denominazione locale: OOO СЕТУНТЕЛ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ “СЕТУНЬ ТЕЛЕКОМ”) |
Indirizzo/i: 121069, Moscow, Bagrationovsky avenue 7, room 20, office 747, Russian Federation Telefono: +7(499) 677-22-95 Sito web: http://www.setuntel.ru Email: info@setuntel.ru Numero di registrazione: 7730246560 |
24.10.2025 |
|
837. |
TD Simmetron Elektronnye Komponenty Alias: TD Simmetron EK, Trading House Symmetron Electronic Components Denominazione locale:: ООО ТД СИММЕТРОН ЭК; ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ “ТОРГОВЫЙ ДОМ ‘СИММЕТРОН ЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ’” |
Indirizzo/i: 125445, Moscow, Leningradskoye shosse, 69, build. 1, River City Business Park, Russian Federation; 195196, 630073, Novosibirsk, Bluchera ul., 71b, Russian Federation Telefono: +7 (495) 961-2020 Sito web: https://symmetrongroup.com/; https://www.symmetron.ru Email: moscow@symmetron.ru Numero di registrazione: 7743581260 |
24.10.2025 |
|
838. |
Vector Group LLC Alias: VEKTOR GRUPP Denominazione locale: ООО Вектор Групп |
Indirizzo/i: 123100, Moscow, Presnensky Municipal District, 3 Studenetsky Per. 1/7A, Russian Federation Numero di registrazione: 7703438390 |
24.10.2025 |
|
839. |
PRIN JSC Denominazione locale: АО ПРИН |
Indirizzo/i: 123592, Moscow, ext. Ter. Strogino Municipal District, Kulakova street, 20, building 1, Room 8/1, Russian Federation; 125080, Moscow, Volokolamskoye Highway, 4, Building 26, Russian Federation Telefono: +7 495-120-13-59 Sito web: https://www.prin.ru/; https://prinmarket.ru/ Email: info@prin.ru Numero di registrazione: 7712032661 |
24.10.2025 |
|
840. |
GNSS Plus LLC Alias: NPK GNSS Plus LTD Denominazione locale: ГНСС ПЛЮС |
Indirizzo/i: 121354, Moscow, Dorogobuzhskaya street 14, building 6, Russian Federation; 123298, Moscow, Shchukino municipal district, Narodnogo Opolcheniya Street, 38, building 1, Russian Federation Telefono: +7 (495) 109-75-45 Sito web: www.gnssplus.ru Email: info@gnssplus.ru Numero di registrazione: 7734571794 |
24.10.2025 |
|
841. |
KMT LLC Denominazione locale: ООО КМТ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ “КМТ”) |
Indirizzo: 107023, Moscow, Sokolinaya Gora municipal district, Bolshaya Semyonovskaya Street. 40, building 13, room 203, Russian Federation Telefono: +7 (495) 137-55-56 Sito web: https://kmt-stanki.ru/ Email: info@kmt-stanki.ru Numero di registrazione: 9719010156 |
24.10.2025 |
|
842. |
LLC Mashimport Denominazione locale: ООО МАШИМПОРТ |
Indirizzo: room 403, Building. 13, 40 Bolshaya Semnovskaya street, 107023, Moscow, Russian Federation Telefono: +74956633393 Sito web: https://mash-import.com/ Email: info@mash-import.com Numero di registrazione: 7719717008 |
24.10.2025 |
|
843. |
Aerotrust Aviation Private Limited |
Indirizzo/i: Shop No 104, Ground Floor, Amberhai Village, Sector - 19, Dwarka, New Delhi, 110075 Delhi, India; Unit No. 301, Third Floor, Plot No.8, Krishna Tower, Section 12, N.S.I.T. Dwarka, South West Delhi, 110078 Delhi, India Telefono: +91 8076026602 Sito web: https://www.aerotrustaviation.com/ Email: sales@aerotrustaviation.com Numero di registrazione: U74999DL2021PTC388965 (CIN) |
24.10.2025 |
|
844. |
Ascend Aviation India Private Limited |
Indirizzo/i: No. 334, Ground Floor, near Gurudwara, Village Shahbad Mohdpur, 11061 Delhi, India; Khasra No.606, Dalal Complex, Rangpuri, Mahipalpur, New Delhi, 110037, India Telefono: + 91-011-64706564; + 91- 9212336803 Sito web: www.ascendaviationindia.com Email: sales@ascendaviationindia.com Numero di registrazione: U74999DL2017PTC315173 (CIN) |
24.10.2025 |
|
845. |
Shree Enterprises |
Indirizzo/i: House NO 6B, Kh. No. 334, 4th Floor, Shahabad Mohammadpur Village New Delhi, South West Delhi, Delhi, 110061, India Telefono: +91-7011993953 Sito web: https://www.shreeenterprises.io/index.php Email: sales@shreeenterprises.io Numero di registrazione: EACPA3965E (IEC); EACPA3965E (PAN) |
24.10.2025 |
|
846. |
EuroIndustry LLC Alias: Euroindustria LLC Denominazione locale: ООО “ЕвроИндустрия” |
Indirizzo/i: Office 16P, Lit. B, House 25 N, Mokhovaya Street 31, 191028, St. Petersburg, Russian Federation Telefono: +7 8122707515 Email: info@ei.spb.ru Sito web: https://ei.spb.ru Numero di registrazione: 7839133117 (INN) |
24.10.2025 |
|
847. |
Hong Kong Park On Electronics Technology Denominazione locale: 香港德容电子科技有限公司 |
Indirizzo/i: Workshop 57, 3rd Floor, Block A, East Sun Industrial Centre, No.16 Shing Yi Street, Kowloon, Hong Kong Numero di registrazione: 53594054 (BRN); 1550569 (CRN) |
24.10.2025 |
|
848. |
TECGR CO. ltd Denominazione locale: บริษัท ทีอีซีจีอาร์ จำกัด |
Indirizzo/i: 305 Rama2, Soi 38 Bangmod, Jomthong, 10150, Bangkok, Thailand Sito web: www.tecgr.net Email: tecgrcoltd@gmail.com Numero di registrazione: 0105565079224 |
24.10.2025 |
|
849. |
JSC Krasnoarmeysk Scientific Research Institute of Mechanization Alias: JSC KNIIM Denominazione locale: АО КНИИМ |
Indirizzo/i: 8 Ispytateley Avenue, Krasnoarmeysk, 141292, Moscow, Russian Federation Telefono: +7 (496) 523-57-66; +7 (496) 523-53-71 Email: info@kniim.ru Sito web: www.kniim.ru Numero di registrazione: 5038087144 |
24.10.2025 |
|
850. |
Transit LLC Denominazione locale: ООО Транзит |
Indirizzo: 36 Nekrasovskaya, Lit. B, 690014, Vladivostok, Russian Federation; 40 Krygina Str., Primorsky Krai, 690065, Vladivostok, Russian Federation Telefono: +7 423 279 5739 Email: info@transitllc.ru Sito web: www.transitllc.ru Numero di registrazione: 2540132492 (INN) |
24.10.2025 |
|
851. |
Soguzo Co. Ltd Denominazione locale: บริษัท โซกุโซ่ จำกัด |
Indirizzo/i: No 305 Ramą 2 Alley, 38 Alley, Bang Mot Sub-district, Chom Thong District, 10150 Bangkok, Thailand Sito web: soguzo.com Email: info@soguzo.com Numero di registrazione: 0105565109824 |
24.10.2025 |
|
852. |
Suzhou Ecod Precision Manufacturing Co., Ltd Alias: Suzhou Yikeda Intelligent Technology Co., Ltd; Suzhou Yida Intelligent Technology Denominazione locale: 苏州亿可达智能科技有限公司 |
Indirizzo/i: Room 455, Building 2, No. 199-1, East Huayuan Road, Mudu Town, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, People's Republic of China; Room 8219, Building 3, No. 151 Huashan Road, High-tech Zone, Suzhou, Jiangsu, People's Republic of China Telefono: +86 13776010404 Sito web: https://www.ecod-cncmachining.com/; http://ecod-cncmachining.com/ Email: dolphin@ecodcn.com Numero di registrazione: 91320506MA27AR11XL |
24.10.2025 |
|
853. |
LLC Morgan Denominazione locale: ООО Морган |
Indirizzo/i: Room 42, ter. Oez Alabuga, 4A Str. Sh-2, m. district Yelabuzhsky, Yelabuga, 423601, Republic of Tatarstan, Russian Federation Numero di registrazione: 1674009033 |
24.10.2025 |
|
854. |
Shandong Xinyilu International Trade Co Alias: Shandong Xinyi Road International Trade Co., Ltd Denominazione locale: 山东新壹路国际贸易有限责任公司 |
Indirizzo/i: Room 506, Building 6, Xinyuanxin Center, No. 3 Huaxin Road, 250100, Jinan, People's Republic of China Numero di registrazione: 91370112MA3RNKQ371 |
24.10.2025 |
|
855. |
Sollers Alabuga LLC Denominazione locale: ООО Соллерс Алабуга |
Indirizzo/i: Office 319, Building 1/6, Sh-2 Street (Alabuga Special Economic Zone territory), Yelabuga City, Yelabuga Municipal District, Republic of Tatarstan, 423601, Russian Federation Telefono: +7 855 5776800; +7 843 2051720 Sito web: www.sollers-auto.com Numero di registrazione: 1674002165 |
24.10.2025 |
|
856. |
Sollers Cargo LLC Denominazione locale: ООО Соллерс Карго |
Indirizzo/i: Room 15, Building 9e, Moskovskoye Highway, Ulyanovsk, Ulyanovsk Region, 432045, Russian Federation Telefono: +8 800 600 83 22 Sito web: https://sollers-cargo.ru/ Numero di registrazione: 7300012779 |
24.10.2025 |
|
857. |
PJSC Sollers Alias: Publichnoe Aktsionernoe Obschestvo Sollers Denominazione locale: ПАО Соллерс |
Indirizzo/i: 10 Testovskaya Street, Northern Tower, Moscow International Business Centre, 123317 Moscow, Russian Federation Telefono: +7 495 787 31 75; +7 495 228 3045 Sito web: www.sollers-auto.com Email: info@sollers-auto.com Numero di registrazione: 3528079131 |
24.10.2025 |
|
858. |
LLC Trading House Vector Denominazione locale: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ “ТОРГОВЫЙ ДОМ »ВЕКТОР” |
Indirizzo/i: apt. 10, 2A Rossiyskaya street, 664025, Irkutsk, Russian Federation Numero di registrazione: 3808184570 |
24.10.2025 |
|
859. |
Sequoia JSC Denominazione locale: АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО “СЕКВОЙЯ” |
Indirizzo/i: Room 1101, floor 3, workplace 5, Building 1, 42 Boulevard Bolshoy, Municipal District Mozhaisky, 121205, Moscow, Russian Federation Numero di registrazione: 9703014733 |
24.10.2025 |
|
860. |
Yiwu City Duniang Trading Co. Alias: Yiwu Du Niang Trading Company Denominazione locale: 义乌市渡娘贸易商行 |
Indirizzo/i: Office 401, Building 76, Zone One Zongtang, Dongzheng Street, Yiwu Town, Zhejiang Province, People's Republic of China; Room 301, Unit 1, Building 38, Jiang Dong Xin Cun, Yiwu, People's Republic of China Telefono: +86 579 85365092 Sito web: www.yiwu-international.com Email: 1449696080@qq.com Numero di registrazione: 92330782MA2MLCCF7E |
24.10.2025 |
|
861. |
Unikom LLC Denominazione locale: ООО Уником |
Indirizzo/i: Office 516, Room 21N, Lett. A, 9 Lipovaya Alley, 197183, St. Petersburg, Russian Federation Numero di registrazione: 7814813801 |
24.10.2025»; |
2)
nell'allegato VII della decisione 2014/512/PESC, il titolo è sostituito dal seguente:«Elenco dei paesi partner di cui all'articolo 1 duodecies, paragrafo 10, all'articolo 1 septies, paragrafo 2, all'articolo 3, paragrafo 9, all'articolo 3 bis, paragrafo 4, all'articolo 4 undecies, paragrafo 3, all'articolo 4 quaterdecies, paragrafo 4, all'articolo 4 septdecies bis, paragrafo 1, all'articolo 5 ter, paragrafo 1, e all'articolo 5 ter ter»;
3)
all'allegato VIII della decisione 2014/512/PESC sono aggiunte alla tabella sotto il titolo «ELENCO DELLE PERSONE GIURIDICHE, DELLE ENTITÀ O DEGLI ORGANISMI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 sexies» le entità seguenti:|
Nome della persona giuridica, dell'entità o dell'organismo |
Data di applicazione |
|
«NPO “Istina” (JSC) |
12 novembre 2025 |
|
LLC “Zemsky Bank” |
12 novembre 2025 |
|
Commercial Bank Absolut Bank (PAO) |
12 novembre 2025 |
|
PJSC “MTS Bank” |
12 novembre 2025 |
|
JSC “ALFA-BANK” |
12 novembre 2025» |
4)
l'allegato X della decisione 2014/512/PESC è sostituito dal seguente:«ALLEGATO X
Elenco delle persone giuridiche, delle entità e degli organismi di cui all'articolo 1 bis bis
Parte A
|
|
OPK OBORONPROM |
|
|
UNITED AIRCRAFT CORPORATION |
|
|
URALVAGONZAVOD |
|
|
ROSNEFT |
|
|
TRANSNEFT |
|
|
GAZPROM NEFT |
|
|
ALMAZ-ANTEY |
|
|
KAMAZ |
|
|
ROSTEC (RUSSIAN TECHNOLOGIES STATE CORPORATION) |
|
|
JSC PO SEVMASH |
|
|
SOVCOMFLOT |
|
|
UNITED SHIPBUILDING CORPORATION |
Parte B
|
|
RUSSIAN MARITIME REGISTER of SHIPPING (RMRS) |
Parte C
|
|
RUSSIAN REGIONAL DEVELOPMENT BANK»; |
5)
l'allegato XVI della decisione 2014/512/PESC è così modificato:|
a) |
le voci 14, 15, 260 e 329 sono soppresse; |
|
b) |
sono aggiunte le voci seguenti:
|
6)
l'allegato XVIII della decisione 2014/512/PESC è sostituito dal seguente:«ALLEGATO XVIII
Elenco delle persone giuridiche, delle entità e degli organismi di cui all'articolo 1 bis quinquies
|
|
Nome della persona giuridica, dell'entità o dell'organismo |
Data di applicazione |
|
1. |
Bank BelVEB |
25 febbraio 2025 |
|
2. |
Belgazprombank |
25 febbraio 2025 |
|
3. |
VTB Bank (PJSC) Shanghai Branch |
25 febbraio 2025 |
|
4. |
CJSC Alfa-Bank |
12 novembre 2025 |
|
5. |
OJSC Sber Bank |
12 novembre 2025 |
|
6. |
VTB Bank (Bielorussia) |
12 novembre 2025 |
|
7. |
VTB Bank (Kazakhstan) |
12 novembre 2025»; |
7)
l'allegato XIX della decisione 2014/512/PESC è così modificato:|
a) |
all'allegato XIX, parte A, della decisione 2014/512/PESC sono aggiunte le entità seguenti:
|
|
b) |
all'allegato XIX, parte C, della decisione 2014/512/PESC sono aggiunte le seguenti entità:
|
8)
l'allegato XXI della decisione 2014/512/PESC è così modificato:|
a) |
il titolo della parte A – Elenco dei porti e delle chiuse è sostituito dal seguente: «Parte A – Elenco dei porti e delle chiuse in Russia»; |
|
b) |
è aggiunta la parte seguente: «Parte C - Elenco dei porti e delle chiuse situati in paesi terzi diversi dalla Russia
|
9)
l'allegato XXIV della decisione 2014/512/PESC è sostituito dal seguente:«ALLEGATO XXIV
Elenco dei paesi partner per l'importazione di prodotti petroliferi di cui all'articolo 4 sexdecies bis, paragrafo 1
|
|
CANADA |
|
|
NORVEGIA |
|
|
REGNO UNITO |
|
|
STATI UNITI D'AMERICA |
|
|
SVIZZERA |
|
|
AUSTRALIA |
|
|
GIAPPONE |
|
|
NUOVA ZELANDA»; |
10)
alla decisione 2014/512/PESC è aggiunto l'allegato seguente:«ALLEGATO XXV
Elenco delle zone economiche speciali, preferenziali e di innovazione di cui all'articolo 5 bis decies
Parte A
|
Numero |
Nome |
Ubicazione |
|
1. |
Special Economic Zone of Industrial-Production Type “Alabuga” |
Republic of Tatarstan |
|
2. |
Special Economic Zone of Technological-Innovative Type “Technopolis Moscow” |
Moscow City |
Parte B
|
Numero |
Nome |
Ubicazione |
|
1. |
Special Economic Zone of Industrial-Production Type “Lipetsk” |
Lipetsk Oblast |
|
2. |
Special Economic Zone of Industrial-Production Type “Togliatti” |
Samara Oblast |
|
3. |
Special Economic Zone of Industrial-Production Type “Lyudinovo” |
Kaluga Oblast |
|
4. |
Special Economic Zone of Technological-Innovative Type “St. Petersburg” |
Saint Petersburg |
|
5. |
Special Economic Zone of Technological-Innovative Type “Dubna” |
Moscow Oblast |
|
6. |
Special Economic Zone of Technological-Innovative Type “Innopolis” |
Republic of Tatarstan |
|
7. |
Special Economic Zone of Port Type “Ulyanovsk” |
Ulyanovsk Oblast |
|
8. |
Skolkovo Innovation Centre |
Moscow Oblast |
|
9. |
Free Port of Vladivostok |
Primorsky Krai, Kamchatka Krai, Chukotka Autonomous District, Khabarovsk Krai, Sakhalin Oblast» |
11)
alla decisione 2014/512/PESC è aggiunto l'allegato seguente:«ALLEGATO XXVI
Elenco delle cripto-attività di cui all'articolo 1 ter bis
|
Cripto-attività |
Entrata in vigore |
|
A7A5 |
25 novembre 2025». |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2032/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)