EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2793
Council Implementing Regulation (EU) 2023/2793 of 11 December 2023 implementing Regulation (EU) 2023/1529 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support of Russia’s war of aggression against Ukraine
Regolamento di esecuzione (UE) 2023/2793 del Consiglio, dell’11 dicembre 2023, che attua il regolamento (UE) 2023/1529 concernente misure restrittive in considerazione del sostegno militare dell’Iran alla guerra di aggressione della Russia nei confronti dell’Ucraina
Regolamento di esecuzione (UE) 2023/2793 del Consiglio, dell’11 dicembre 2023, che attua il regolamento (UE) 2023/1529 concernente misure restrittive in considerazione del sostegno militare dell’Iran alla guerra di aggressione della Russia nei confronti dell’Ucraina
ST/15789/2023/INIT
GU L, 2023/2793, 11.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie L |
|
2023/2793 |
11.12.2023 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/2793 DEL CONSIGLIO
dell’11 dicembre 2023
che attua il regolamento (UE) 2023/1529 concernente misure restrittive in considerazione del sostegno militare dell’Iran alla guerra di aggressione della Russia nei confronti dell’Ucraina
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2023/1529 del Consiglio, del 20 luglio 2023, concernente misure restrittive in considerazione del sostegno militare dell’Iran alla guerra di aggressione della Russia nei confronti dell’Ucraina (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 20 luglio 2023 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) 2023/1529. |
|
(2) |
Nelle sue conclusioni del 20 e 21 ottobre 2022, del 15 dicembre 2022, del 23 marzo 2023, del 29 e 30 giugno 2023 e del 26 e 27 ottobre 2023, il Consiglio europeo ha condannato con fermezza il sostegno militare alla guerra di aggressione della Russia fornito dalle autorità iraniane, che deve cessare. |
|
(3) |
Nelle sue conclusioni del 12 dicembre 2022, il Consiglio ha condannato con fermezza, considerandolo inaccettabile, qualsiasi tipo di sostegno militare da parte dell’Iran, compresa la fornitura di velivoli senza equipaggio (UAV), alla guerra di aggressione illegale, non provocata e ingiustificata della Russia nei confronti dell’Ucraina, che viola gravemente il diritto internazionale e i principi della Carta delle Nazioni Unite. Le armi fornite dall’Iran vengono usate indiscriminatamente dalla Russia contro la popolazione civile e le infrastrutture ucraine, provocando distruzioni e sofferenze umane orribili. |
|
(4) |
La Russia utilizza UAV prodotti dall’Iran a sostegno della sua guerra di aggressione, che viola la sovranità, l’indipendenza e l’integrità territoriale dell’Ucraina, anche contro i civili e le infrastrutture civili. Il programma iraniano sponsorizzato dallo Stato per l’elaborazione e la produzione di UAV contribuisce pertanto alla violazione della Carta delle Nazioni Unite e dei principi fondamentali del diritto internazionale. Il programma è gestito dal ministero della Difesa e del supporto logistico alle forze armate dell’Iran e dal Corpo delle guardie rivoluzionarie islamiche, entrambi sanzionati dall’Unione, e comprende l’acquisto, l’elaborazione, la produzione e il trasferimento di UAV, in particolare in Russia. Si basa su imprese sia statali che private e beneficia delle capacità di ricerca interne. |
|
(5) |
In tale contesto, sei persone e cinque entità dovrebbero essere inserite nell’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi oggetto di misure restrittive che figura nell’allegato III del regolamento (UE) 2023/1529. |
|
(6) |
È opportuno modificare il titolo del regolamento (UE) 2023/1529 in alcune delle versioni linguistiche affinché corrisponda al titolo della decisione (PESC) 2023/1532 (2). |
|
(7) |
È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) 2023/1529, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) 2023/1529 è così modificato:
|
1) |
il titolo è sostituito dal seguente: «Non riguarda la versione italiana.»; |
|
2) |
l’allegato III è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento. |
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’11 decembre 2023
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
(1) GU L 186 del 25.7.2023, pag. 1.
(2) Decisione (PESC) 2023/1532 del Consiglio, del 20 luglio 2023, concernente misure restrittive in considerazione del sostegno militare dell’Iran alla guerra di aggressione della Russia nei confronti dell’Ucraina (GU L 186 del 25.7.2023, pag. 20).
ALLEGATO
Nell’allegato III del regolamento (UE) 2023/1529 sono aggiunte l’intestazione e le voci seguenti alla sezione «Elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi di cui all’articolo 3»:
|
«A. |
Persone fisiche
|
|
B. |
Persone giuridiche, entità e organismi
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)